En geç 15 Nisan Salı gününe kadar |
Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin, Çağdaş Türk Romanı’nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor. Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok.. Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın, özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor, Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor.
Semih Gümüş
Yaşın, özellikle resmi kayıtların düşüldüğü, resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü, dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl ‘sınırdışı’ edildiğini vurguluyor.. Yaşın’ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek, romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz.
Behçet Çelik
Sınırdışı Kitabı’nı çevirme sürecinde anladım ki, her insan, yabancı dilde basılmış bir kitaptır. Misail Oskarus da, Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış- o son kitapçıktır: ‘Sınırdışı’dır.
Yazar Hakkında
![]() |
Mehmet YaşınMehmet Yaşın (1958, Lefkoşa), günümüz Türk şiirinin özgün şairlerinden biridir. Aynı zamanda, uluslararası ölçekte en çok tanınan çağdaş Kıbrıs şair ve yazarlarındandır. Türk şiirine getirdiği farklı ses ve duyarlık, genellikle, melez edebiyat kaynaklarına, Akdeniz’in Türk, Yunan, Levanten kültürlerini harmanlamasına, dramatik ve anlatımcı bir lirizm yaratmasına, Türkçeyi tarihsel ve coğrafi anlamda çoğul biçimde kullanmasına, ayrıca kişisel deneyimleri önemseyen şiirsel izleklerine dayanır.
Çocukluk dönemi boyunca süregiden Kıbrıs`taki toplumlararası çatışmaların derinden etkilediği kozmopolit bir aileden doğdu. Her ikisi de, edebiyat ve kültürle ilgili olan anne ve babası o doğmadan ayrıldılar. 1976`da Türkiye`ye geldi ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi`nin Uluslararası İlişkiler Bölümü`nü bitirdi. İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü`nde siyasal tarih mastırı yaptı. İlk şiir kitabı, zamanın askeri cunta yönetimi tarafından toplatıldı ve 1986`da kitapları "zararlı" sayılarak Türkiye`den sınırdışı edildi. İngiltere`ye giderek, Birmingham Üniversitesi Sanatlar Fakültesi`ne bağlı Bizans-Osmanlı ve Modern Yunan Eğitimleri Merkezi`nde yükseklisans eğitimine başladı. Kıbrıslı ve Türk edebiyat ve kültürleri konusundaki çalışmasıyla, Londra Middlesex Üniversitesi`nden doktora derecesi aldı. Bir süre Atina Üniversitesi`nde Yunan dili ve edebiyatı dersleri izledi. 1993`de, hakkındaki sınırdışı kararı kaldırılınca İstanbul`a döndü, ancak 1996`da yeniden Londra`ya gitti. İngiltere, Türkiye ve Kıbrıs`taki çeşitli üniversitelerde karşılaştırmalı edebiyat, çeviri incelemeleri, yaratıcı yazın, Kıbrıs incelemeleri ve çağdaş Türk edebiyatı dersleri verdi. 2002`den beri Cambridge, Lefkoşa ve İstanbul arasında yaşıyor. Şiirleri, 1979`dan başlayarak, Türkiye, Kıbrıs, Yunanistan, İngiltere ve diğer ülkelerdeki edebiyat dergilerinde yayınlandı. 20`den fazla dile çevrildi, bestelendi, sahneye kondu, görsel sanatlara uyarlandı. 1980 Sonrası Türk şiirinde, farklı çizgideki şiirlerinin yanı sıra, farklı bir anlayışı yansıtan eleştiri yazılarıyla da etkin oldu. `Üveyanadil, merkez-çevre kuramı, Türkçe az(ın)lık edebiyatı` gibi kavram ve yaklaşımları geliştirdi. Şiir ve denemelerindeki izlekler romanlarında da yansımasını buldu. Türk vatandaşı olmadığı ve Türkiye`de yetişmediği halde Çağdaş Türk Edebiyatı`nda kendine özgü bir yer alabilmiş ilk şair ve yazar olarak kabul gördü. |
1 |
![]() |
Huzursuzluk Zülfü Livaneli İnkılap Kitabevi |
280.00 TL
210.00 TL
| 13073 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Uçurtma Avcısı Midi Boy Khaled Hosseini Everest Yayınları |
195.00 TL
152.00 TL
| 10518 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Altıncı Koğuş İş Bankası Kültür Yayınları |
50.00 TL
30.00 TL
| 10418 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali Filozof Yayınları |
22.00 TL
9.90 TL
| 9489 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Karantina Beyza Alkoç İkinci Perde İndigo Kitap |
329.00 TL
197.00 TL
| 6082 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Devran Selahattin Demirtaş İletişim Yayınları |
195.00 TL
156.00 TL
| 5774 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Geçmişe Yolculuk İş Bankası Kültür Yayınları |
36.00 TL
21.60 TL
| 5566 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Sıfır Kilometre Beyza Alkoç İndigo Kitap |
329.00 TL
197.00 TL
| 5366 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Karantina Dördüncü Perde Beyza Alkoç İndigo Kitap |
329.00 TL
197.00 TL
| 5089 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Yeraltından Notlar Fyodor Dostoyevski Can Yayınları |
115.00 TL
69.00 TL
| 4884 adet Satıldı |