Arap Kıyameti Metis Yayınları

Arap Kıyameti Metis Yayınları

Şair ve ressam Etel Adnan Arap Kıyameti'ni, 1980 yılında yayımladı. Kitap Serhan Ada'nın çevirisiyle otuz iki yıl sonra nihayet Türkçede. Adı üstünde bir kıyamet kitabı. Arap coğrafyasının ve Ortadoğu'nun çehresinin iyice dağıldığı şu zamanlarda bu "zamansız" kitabın bu kadar diri ve gür sesli oluşuna hayran olmamak mümkün değil. YAZAR HAKKINDA: Etel Adnan, İzmirli Rum ortodoks bir annenin ve Osmanlı ordusunda subaylık yapmış müslüman Arap bir babanın çocuğu olarak 1925te Beyrutta doğdu. Beyrutta aldığı edebiyat eğitiminden sonra, Fransa ve ABDde felsefe okudu. İlk şirlerini bu sırada Fransızca olarak yazdı.1958-72 yılları arasında ABDde felsefe dersleri verdi ve ilk soyut yağlıboya resimlerini yaptı. Vietnam Savaşı sırasında, bu defa İngilizce yazarak şiire döndü. Lübnanda iç savaş patladıktan sonra taşındığı Pariste, daha sonra Türkçeye de çevrilen Sitt Marie-Rose adlı romanını (1977; YKY, 2008) yazdı. 1979da Kaliforniyaya geri döndü.Şiir kitapları arasında Seasons (2008), In the Light and the Darkness of the Self and the Other (1997), The Spring Flowers Own & Manifestations of the Voyage (1990) sayılabilir. Düzyazılarını topladığı kitaplarının başlıcaları ise, son olarak Arab American Boook Prizeı kazanan Master of the Eclipse (2009) ile her ikisi de 1993te yayımlanan, sürgünde yaşayan Arap entelektüeli Fawwaz Trablusiye feminizm hakkındaki mektuplarını içeren Of Cities and Women (Letters to Fawwaz) ile Paris, When Its Nakeddır. Pariste yaşayan Adnan, yazma uğraşının yanında görsel işlerini de sergilemeye devam ediyor.