KitapSeç | 9,9 |
Yaklaşık 2 İş Günü |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Çalışma Türkiye'de Çeviribilim üzerine yazılanların yorum ve eleştirisi üzerine olacaktı. Bu amaçla çıktığım yolda, böyle bir eleştirel çalışmanın yapılabilmesi için yeterli alt yapımın olmadığının farkına vardım. Eleştiri kuramında üst bir bakışa ulaşamadığım için böyle bir çalışma için yeterli görmedim kendimi.
Eleştiri konusundaki eksiklerimi kapamaya çalıştıkça, çalışmanın ucunun bilim kuramından felsefe kuramına, oradan estetik ve yorumbilime kadar uzandığmı gördüm. Demek ki, eleştiri yapabilmek için eleştirinin köklerine inmek gerekiyordu. Çeviri alanında bir eleştiri kuramının oluşmamış olması büyük eksiklikti. Çünkü çeviriler, her zaman eleştirileriyle birlikte anılırlar.
Yoğun bir okuma, düşünme, karşılaştırma ve yorumlamanın sonucu ortaya çıkan bu metin, 14 yıldır çeviri alanında, özellikle kuramsal alanda edindiğim birikimlerin, çeviri eleştirisine yön verecek bilimsel kuramlarla bütünleşmesidir. Bu kitabın özelliği, "Çeviri Eleştirisi Kuramı" adıyla yayınlanması planlanan bir sonraki kitabın habercisi olmasıdır.
(Önsözden)
Konu Başlıkları
Çeviri Eleştirisinin Bilim Kuramsal Temelleri
Çeviri Eleştirisi Kuramının Felsefi Temelleri
Çeviri Kuramının Estetik Temelleri
Çeviri Eleştirisi Kuramının Yorumbilimsel Temelleri: Metin, Yapıt ve Okur
1 |
Eğitim Felsefesi Pegem Akademi |
188.00 TL
169.20 TL
| 550 adet Satıldı |
2 |
112 Öğretmenliğime Notlar Elma Yayınevi |
119.00 TL
83.30 TL
| 524 adet Satıldı |
3 |
Öğretmenim, Lütfen Bu Kitabı Okur Musun!.. Hasan Yılmaz Çizgi Kitabevi |
172.00 TL
146.20 TL
| 289 adet Satıldı |
4 |
Eğitimde Yaratıcı Drama Ömer Adıgüzel Yapı Kredi Yayınları |
220.00 TL
154.00 TL
| 285 adet Satıldı |
5 |
Çözümlü Matematik Analiz Problemleri 1 Mustafa Balcı Palme Yayınevi |
634.00 TL
| 260 adet Satıldı |
6 |
Genel ve Fiziki Coğrafya Pegem Yayınları |
328.00 TL
295.20 TL
| 258 adet Satıldı |
7 |
Ustaca Sevmek Ötesi Yayıncılık |
127.00 TL
93.00 TL
| 250 adet Satıldı |
8 |
Türkçede Söz Dizimi Leyla Karahan Akçağ Yayınları |
145.00 TL
94.25 TL
| 248 adet Satıldı |
9 |
EĞİTİM SOSYOLOJİSİ Kavramlar ve Sorunlar İsmail Doğan Nobel Yayınevi |
252.00 TL
227.00 TL
| 246 adet Satıldı |
10 |
Eğitim Bilimlerine Giriş Münire Erden Arkadaş Yayınları |
170.00 TL
127.50 TL
| 239 adet Satıldı |