Yaklaşık 2 İş Günü |
A. Kadir, tasavvuf ehli, büyük şair Mevlânâ Celaleddin`in şiirlerini bugünün diliyle söylediği bu derlemede, günümüz okuyucusunun esas olarak şairin şiirlerinden zevk almasını, manevi dünyasının derinliklerine girmesini sağlamayı gözetiyor. Kitap, divan şiiri formunda yazılmış bu şiirlerin sadece günümüz diline aktarılmasını değil, bugünün diliyle ve şiir tekniğiyle yenilenmesini hedefliyor. Elinizdeki derlemede Mevlânâ`nın 36 gazeli ile 8 rubaisi yer alıyor.
Mesnevî ile yüzyıllardır insanımızın manevi dünyasına seslenen Mevlana Celaleddin, A. Kadir`in bu özgün çalışmasıyla günümüz okuyucularına da tıpkı ilk yazıldıkları dönemdeki gibi, olanca tazeliğiyle seslenmeyi sürdürüyor.
Yazar Hakkında
![]() |
A. Kadir(1917 İstanbul - 1985 İstanbul)şair. Asıl adı Abdülkadir Meriçboyu. Ortaöğrenimini Eyüp Ortaokulu (1933) ve Kuleli Askeri Lisesi`nde tamamladı (1936). Kara Harp Okulu son sınıf öğrencisiyken Nâzım Hikmet`le birlikte yargılandı; on aya mahkûm edilerek okuldan çıkarıldı. Askerlik görevini tamamladıktan sonra İstanbul Hukuk Fakültesi`ne girdi (1941). Bir yandan da Tan gazetesinde düzeltmen olarak çalışıyordu. "Tebliğ" (1943) adlı şiir kitabının toplatılması üzerine İstanbul dışına sürgün edildi. Muğla, Balıkesir, Konya, Kırşehir ve Adana`da yaşadı. Dönüşünde (1947) bir süre bir bisküvi fabrikasında çalıştı; daha sonra İskit, İnkılâp, Varlık yayınevlerinde düzeltmenlik, çevirmenlik yaparak yaşamını sürdürdü. Ses, Yeni Edebiyat, Gün, Pınar, Yığın, Yürüyüş (1940 - 1946), Yeryüzü, Beraber, Yağmur ve Toprak, Yeditepe, Şairler Yaprağı, Dönem, Gelecek, Militan, Sanat Emeği dergilerinde yazan A. Kadir, toplumcu gerçekçi şiir akımının öncü adlarından biridir. Yapıtları: "Tebliğ" (1943), "Hoş Geldin Halil İbrahim" (1959), "Dört Pencere" (1962), "Mutlu Olmak Varken" (bütün şiirleri, 1968). Çevirileri: "Bugünün Diliyle Mevlânâ" (1955), "İlyada" (A. Erhat ile 1958, Habip Edip Törehan Bilim 1959, Türk Dil Kurumu Çeviri ödülleri kazandı, 1961), "Asıl Adalet" (1960), "Bugünün Diliyle Hayyam" (1964), "Eski Çağlar Tarihi" (1965), "Bugünün Diliyle Tevfik Fikret" (1967), "Odysseia" (A. Erhat ile, 1970). Öteki yapıtları: "Sovyet Rusya`da Onbeş Gün" (1978), "1938 Harb Okulu Olayı ve Nâzım Hikmet" (1966). Asım Bezirci, Afşar Timuçin, Eray Canberk ile birlikte ünlü batılı şairlerden Türkçeye çevrilen şiirleri değişik kitaplarda topladı. Çeviri edebiyatımıza katkılarından dolayı T.Y.S. Hasan Ali Ediz Çeviri (1980) ve Yazko Çeviri ödüllerini kazandı.
|
1 |
![]() |
Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap |
325.00 TL
211.25 TL
| 1845 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Namaz Dirilişe Çağrı Ahmet Bulut Ensar Neşriyat |
130.00 TL
84.00 TL
| 1298 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Hz. Muhammed (Sav) İçin Ve Bülbülün Kırk Şarkısı Kapı Yayınları |
395.00 TL
296.00 TL
| 1185 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Kainatın Efendisi Peygamberimizin Hayatı 2 li Kitap Takım Salih Suruç Nesil Yayınları |
390.00 TL
254.00 TL
| 974 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri |
54.00 TL
32.40 TL
| 868 adet Satıldı |
6 |
![]() |
İman Ve Aksiyon Büyük Doğu Yayınları |
120.00 TL
90.00 TL
| 640 adet Satıldı |
7 |
![]() |
İslam`ın Kızına Hüküm Kitap Yayınları |
180.00 TL
153.00 TL
| 633 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları |
120.00 TL
84.00 TL
| 571 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Ali Haydar Kur`an-ı Kerim Elifbası (Ayfa015) Ayfa Basın Yayın |
45.00 TL
29.00 TL
| 426 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Mücahide Kadın Tahlil Yayınları |
160.00 TL
104.00 TL
| 426 adet Satıldı |