Yaşam ve Yazgı (3 Kitap Takım) Can Yayınları

Grossman`ın eseri, toprak altında yatanların sesi, baskı rejimlerinin yaşama ve özgürlüğe asla galip gelemeyeceğinin ölümsüz bir belgesi olmaya devam ediyor. Sovyet Rusya`nın büyük yazarlarından ve tarihin en önemli savaş muhabirlerinden Vasili Grossman (1905-1964), başyapıtı Yaşam ve Yazgı`yı 1950`lerde kaleme aldı. Ustası Tolstoy`un dev eseri Savaş ve Barış gibi, büyük bir muharebenin, İkinci Dünya Savaşı`ndaki Stalingrad Savunması`nın etrafında şekillenen bir dönem romanı olan Yaşam ve Yazgı, her şeye rağmen direnen insanların kaderini anlatmakla kalmıyor, Stalin Rusyası`nda yaşananları gerçekçi bir dille gözler önüne seriyordu. Stalin`in ölümünden sonra yaşanan yumuşama döneminde kitabın yayımlanabileceğini düşünen Grossman, yanılıyordu. Yetkililer yazarı değil ama kitabı mahkûm etti. KGB müsveddelerine, hatta daktilo şeritlerine bile el koydu. Politbüro`dan Mihail Suslov`un deyişiyle, "Kitabın yayımlanabilmesi için en az 300 yıl geçmesi gerekiyordu." Grossman, umutsuzluk ve hayal kırıklığı içinde, 1964`te öldü. Ancak Yaşam ve Yazgı`nın yazgısı, yazarından farklı oldu. Kitabın iki kopyası daha vardı ve gizlice ülke dışına çıkarıldı; 80`lerden sonra Batı`da basıldığında, özellikle Fransa, İngiltere ve ABD`de büyük yankı uyandırarak zamanla bir milyonun üzerinde okura ulaştı. Eleştirmenlerin "XX. yüzyılı Savaş ve Barış`ı"olarak tanımladığı Yaşam ve Yazgı, nihayet Türkçede. Okuma kolaylığı açısından üç cilde bölünmüş, özel kutusu içinde ve birinci baskıya özel fiyatla.