Tükendi (Satışa Kapalıdır) |
F U R U Ğ
"Furuğ’un şiirini, günümüz Farsça şiirinin ve Nima’nın basit
bir devamı olarak görmek kanımca eksik olduğu kadar
hatalıdır ve büyük ölçüde Furuğ’u tanıyamamanın ötesinde
ona yapılan büyük bir haksızlıktır. Haksızlıktır; çünkü o,
oturduğu pencereden görülenleri, nasıl görmemiz gerektiğini
bize anlatmak için çok acılar çekmiştir. Onun acısı tüm İran
kadının asırlar boyu çektiği acıların tümüdür..."
Haşim Hüsrevşahi
İranlı şair FuruğFerruhzad'ın şiirlerinden yapılan birçok seçki
içerisinde en sevileni “Yaralarım Aşktandır” oldu. Özenli
çevirisinin
yanı sıra seçilen şiirler de şairi en yalın şekliyle okura
ulaştırıyor.
sen ışıklarınla gelirdin sokağımıza
sen ışıklarınla gelirdin
çocuklar gidince
ve akasya başakları uyuyunca
ve ben aynada yalnız kalınca
sen ışıklarınla gelirdin...
…
sen yanaklarını yaslardın
memelerimin acısına
ve ben
söylemeye başka bir şey bulamadığımda
sen yanaklarını yaslardın
memelerimin acısına
ve dinlerdin
ağlayarak akan kanımı
ve ağlayarak ölen aşkımı
sen dinlerdin
görmezdin beni ancak.
1 |
![]() |
Henüz Vakit Varken Gülüm Nazım Hikmet Ran Yapı Kredi Yayınları |
110.00 TL
77.00 TL
| 2574 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Yanlızlık Paylaşılmaz Yapı Kredi Yayınları |
110.00 TL
77.00 TL
| 1402 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Büyük Saat Yapı Kredi Yayınları |
420.00 TL
294.00 TL
| 1240 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Üvercinka Can Yayınları |
165.00 TL
115.50 TL
| 934 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Ahlar Ağacı Metis Yayınları |
130.00 TL
104.00 TL
| 838 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Sevda Sözleri Can Yayınları |
400.00 TL
280.00 TL
| 799 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Çiçek Senfonisi Yapı Kredi Yayınları |
320.00 TL
224.00 TL
| 723 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Aşka Dair Nesirler Everest Yayınları |
375.00 TL
281.25 TL
| 520 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Yaşamak Cahit Zarifoğlu Beyan Yayınları |
250.00 TL
175.00 TL
| 514 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Şiirimiz Mor Külhanidir Abiler Yapı Kredi Yayınları |
80.00 TL
56.00 TL
| 497 adet Satıldı |