Temrin Aylık Düşünce ve Edebiyat Dergisi Sayı: 110 Aralık 2020 Temrin Dergisi

Temrin, 110.sayısında, yine değerli bir özel dosya çalışmasını okurlarıyla buluşturuyor. Abay Qunanbayulı, Kazaklann en büyük şairi olması yanında; yazar, eğitimci, çevirmen, düşünür ve devlet adamı olarak da tanınmakta. Adına kurulmuş olan Abay Kazakistan Devlet Üniversitesi, Bilimler Akademisi, Dil ve Edebiyat Enstitüsünün bir bölümü (Abay Bölümü) sadece Abay ve Abay`ın eserlerinin araştırılmasına aynImış. Eserleri pek çok lehçe ve dile çevrilmiş, yayımlanmış. Kazakistan`ın Birinci Devlet Başkanı Ilbaşı Nursultan Nazarbayev`in, Abay`ın 150. doğum yıldönümü dolayısıyla 9 Ağustos 1995 tarihinde yapılan resmî anma toplantısında yaptığı &`;Abay Öğretisi” başlıklı konuşma metni, Aşur Özdemir ve Möldır Ilgişeva`nın ortak çevirisiyle sunulmuş.

Dr. Hüseyin Bargan, &`;İdil-Ural Tatar Agartuşılarının Kazak Kültürüne Katkıları-1” adlı yazısında Tatar Medreseleri ve Kazak şairlerinin yetişmesi üzerindeki etkisi hakkında önemli tespitlere yer vermiş. Semey`deki Tatar Medreselerinde müderrislik yapan Gubeydullahoğlu Abdülcabbar`ın , Tatar-Kazak medenî münasebetleri tarihinde değerli yeri olan bir şahsiyet olduğunu, Kazak edebiyatının kült yazarı Abay Kunanbayoğlu`na bir müddet kendi medresesinde hocalık yaptığı gibi önemli bilgiler içeren bu yazı da ilgiyle okunacak nitelikte.

Ahmet Gökçimen, &`;Abay ve Magtımgulı`nın Elifnameleri Üzerine Bir Karşılaştırma” adlı yazısında Kazak ve Türkmen edebiyatının iki büyük mütefekkir şairinin, elifname ismiyle bilinen şiir örneği üzerindeki yetkinliklerinin bir değerlendirmesini yapmış. Aşur Özdemir,&`;Millî Kimlik Ve Düşüngü Açısından Abay”, Selma Balıkçı, &`;Abay ve İslam” adlı yazılarıyla yayın içeriğine katkı sunmuşlar. Rawsan Elekenova`nın ,&`;Kazak Halkının Kutsal Ocağı” başlıklı yazısını, Gonca Pehlivan dilimize çevirmiş.

Bir dönemin tarihî değer taşıyan hatıraları olan Abay`a ait fotoğraflarının yanı sıra, Ömer Küçükmehmetoğlu`nun hazırladığı &`;Köroğlu Dergisi Abay Özel Sayısı Tarihe Not Düştü” başlıklı yazısı, arşivlik bilgiler içeriyor.