Maria Melekek Bu Avesta Yayınları

 Jinuve çapkirina hemu berhemen Firat Ceweri dom dike. Çapa nü ya “Maria melekek bü” di nav weşanen Avesta de derket. Heta dawiya sale (2015) çapa hemü berheman temam dibe ü berhem tev de di qotiyeke de tene komkirin.

”Tu hers büyi, te deste xwe ye raste kir gurmist ü heta ji te hat, te li nive neynike da. Neynik perçe bü ü perçak ji rüye te ji bi neynike re hat xware. Te tavile deste xwe da rüye xwe; rüye te li cihe xwe bü, le te di deste xwe de eşeke sivik his kir. Te xwe ji ber neynike neda ali. Te di neynika perçebüyi de li derzen rüye xwe temaşe kir.”

Derzen rüye lehenge romane Daniel, nişana birina kür ya dile wi ye. Büyeren rojen bihuri dev je bernadin, dike nake nikare şexsiyeta xwe ya perçebüyi bi ser hev de binine. Li xwe digere, le xwe nabine…

Firat Cewerî, bi estetikeke edebi ü küraniyeke psikolojîk dadikeve ruhiyeta lehengen xwe, me dibe cihana wan ya xali ü dike şiriken eş û azaren wan.

Yazar Hakkında;
Kürt edebiyatının modern isimlerinden olan Fırat Cewerî Mardin doğumlu. İlk gençlik yıllarını Nusaybin`de geçirdi. Yirmili yaşlarına varmadan Kürtçe edebiyata yöneldi. 1980 yılının hemen öncesinde İsveç`e yerleşti. O zamandan beri edebiyatın çeşitli alanlarında Kürtçe eserler üretmektedir. Kürt edebiyatını siyasetin cenderesinden çıkaran Nûdem dergisini on yıl boyunca aralıksız çıkardı. O yıllardan itibaren daha çok öykü alanında yoğunlaşan Cewerî, aynı zamanda dünya edebiyatından klasik ve modern onlarca eseri Kürtçeye çevirdi. Modern Kürt edebiyatının temel taşı olarak nitelendirilen Hawar dergisini yeniden toparladı ve Nûdem Yayınları arasından basılmasını sağladı. 1987 yılından itibaren İsveç Yazarlar Birliği`nin üyesidir ve İsveç PEN Kulübü yönetim kurulu üyeliğinin yanı sıra yıllarca "Sürgündeki Yazarlar Komitesi"nin başkanlığını yaptı. Bugüne kadar Kürtçe on üç kitap yazan Ccwerî, Dostoyevski, J. Steinbeck, A. Çehov, S. Beckett, Yaşar Kemal, J. P. Sartre, Gunnar Ekelöf de dahil pek çok yazarın eserlerini Kürtçeye çevirdi. Kürtçe ve isveççe edebi çalışmalarım sürdüren Ceweri`nin öyküleri; İsveççe, Almanca, Farsça, Arapça ve Türkçeye çevrildi, Türkçede Solgun Romans adıyla öykülerinden bir seçkisi de Avesta Yayınları arasında yayınlanan Cewerî, aynı zamanda Kürtçede son yılların en önemli edebiyat olaylarından sayılan iki ciltlik "Antolojiya Çîroken Kurdi"yi (Kürt Öykü Antolojisi) yayınlayarak geniş kitlelerin Kürt öykücülüğünü en başından tanımasında yardımcı oldu. Şu ana kadar üç romanı: Geç Bir Sonbahardı, Birini Öldüreceğim ve Lehî Muhsin Kızılkaya tarafından Türkçeye çevirildi. Maria melekek bu adlı yeni Kürtçe romanıyla okuyucularıyla buluşan Cewerî, edebi çalışmalarına İsveç ve Türkiye`de devam etmektedir.