Kafka Yayınları bir düşten doğdu. Yıllardır yayına hazırlamak istediğimiz, Türkçe’ye hiç çevrilmemiş ya da artık bulunmuyor diye hayıflandığımız eserlere uzaktan bakmayı bırakıp, kolları sıvamaya karar verdik. Edebiyat için edebiyat yapanlardan sıkılmış; bazen kolunu kanadını kırsa, bir yumrukla yere serilmişe çevirse de insanı dönüştüren, ona meydan okuyan, sersemleten, gözünü açan, “damardan” edebiyat yazanları özlemiştik. Özgün seslere susamıştık.

İsim babamız da, düsturumuzun sahibi de, ortak tutkumuz Kafka oldu. O müthiş sözünden ilhamla, kitaplarımız okurlarını aramaya çıktı ve bıkmadan, usanmadan arayacaklar. Oradasın sevgili okur, biliyoruz.