Hemşince Chiviyazıları Yayınevi

Hemşince Chiviyazıları Yayınevi

Yeşilin tonlarıyla bezeli Doğu Karadeniz bölgesi ve onun mutena bir köşesinde yaşayan Hemşinliler ya da orijinal biçimiyle Hamşe??iniye ve onların konuştuğu gizemli dil Hemşince ya da Hamşe?na dili Birleşmiş Milletler tarafından kaybolmakta olan ve korunması gereken diller kategorisinde gösterilmiştir. Gerçekten de Hemşince geçmişe oranla özgünlüğünden çok şey kaybetmiştir. Ancak kaybolan yalnızca dil değildir. Aynı zamanda Hemşin kültürü de büyük oranda özgünlüğünü kaybetmiştir. Kaldı ki, dili ve kültürü birbirinden ayrı tutmak mümkün değildir.

Ne yazık ki, günümüzde Hemşin tarihi, dili ve kültürü hakkında yararlanabileceğimiz yazılı bir eser yoktur. Bunun en önemli nedeni Hemşincenin gramerinin olmamasıdır. Ancak bu konuda farklı etkenlerde söz konusu olabilir. Buna karşın geçte olsa, bu konuda araştırmalar yapılabilir ve kitaplar yazılabilir. Böylece gelecek kuşaklar kendi tarihleri, dilleri ve kültürleri hakkında bilgi sahibi olabilirler. Unutmamak gerekir ki, yazılmamış bir tarih yaşanmamış zaman gibidir.

Hemşince / Hamşe?na, Hemşin toplumunda süregelen yaşanmış zamanın varlığına kanıt sunmak ve böylece Hemşin kültürünün bir parçası olan Hemşincenin yaşatılması adına küçükte olsa bir katkıda bulunmak amacıyla yazılmıştır. Kitap kendi konusunda bir ilktir. Dolayısıyla içerik bakımından bir ön çalışma niteliğindedir. Buna karşın Hemşince dili çok farklı açılardan mümkün olduğunca ayrıntılı şekilde incelenerek okuyucuya sunulmuştur.