Hayvan Çiftliği Sander Yayınları

Üretmeden tüketen tek yaratık insandır. Ama buna rağmen bütün hayvanların efendisidir.

George Orwell’in klasikler arasına giren ve 1945 yılında yayımlanan eseri Hayvan Çiftliği, dönemin politik atmosferini ve II. Dünya Savaşı’nın yarattığı toplumsal yıkımı eleştirel dille anlatan bir hicivdir. Yazarın deyimiyle alt başlığı Bir Peri Masalı olan eser, 1996 yılında, geçmiş tarihler için verilen Hugo Ödülü'nü 1946 senesi için almıştır. 

Eser, çiftlik sahibi Bay Jones ve işçilerinin, hayvanları beslemeyi unutması sonucu başlayan bir isyanın ardından, domuzların önderliğinde herkesin eşit olduğu bir yönetim biçiminin kurulmasıyla birlikte yaşanan trajik olayları özgün bir üslupla anlatır. 

Zamanla devrimin amacı unutulur, tüm hayvanlar domuzlar için çalışmaya başlar ve artık hayvanları sömüren insanlar değil domuzlar olur. Eşitlik söylemi ve daha refah bir yaşam hayaliyle ele geçirilen çiftlik yönetimi, zaman geçtikçe bir tür diktatörlüğe dönüşür.  

Orwell’in, sömürü düzeninin asla son bulmayacağını, yalnızca sömürenlerin değişeceğini alegorik bir anlatımla aktardığı eser, Türkiye'de ilk kez 1954 yılında, o zamanki adı Maarif Vekâleti olan Milli Eğitim Bakanlığı tarafından, Halide Edib Adıvar'ın çevirisiyle yayımlanmıştır.

1954 yılında beyaz berdeye uyarlanan Hayvan Çiftliği, Pink Floyd'un unutulmaz Animals albümüne de ilham kaynağı olmuştur.