Kategoriler KPSS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Mağazalar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Sipariş TakibiMağaza Aç
ARA
Satıcı Puanı: 9,9
Kitapsec.com müşterileri tarafından verilen zamanında gönderim, paketleme ve genel alışveriş deneyimi puanlarına göre satıcı puanı hesaplanmaktadır. Değerlendirmeler son 6 ay içerisinde yapılan değerlendirme sayısını vermektedir.

Tercümemi Nasıl Buldunuz? Yapı Kredi Yayınları

Tercümemi Nasıl Buldunuz? Yapı Kredi Yayınları | 9789750851841
Üretici Liste Fiyatı: 280.00 TL
Kitapseç Fiyatı:196.00 TL
ISBN / BARKOD
:
9789750851841
Mağaza
:
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
84.00 TL
Kazanacağınız Puan
:
196 Puan
Sayfa Sayısı
:
328
Kitap Ebatı
:
13.5x21
Kargo İndirimi
:
699 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
En geç 24 Aralık Salı gününe kadar
Bu ürün size KitapSeç
KİTAPSEÇ PAZARYERİ
Tüm satıcılarımız Kitapseç hizmet standartlarını garanti eder.
Ücretsiz İade
Hızlı Teslimat
Müşteri Desteği
Satıcı: KitapSeç
Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi
İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır.
tarafından gönderilecektir.

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Behçet Necatigil`in mektup kitapları dizisine önemli cilt daha eklendi.

Tercümemi Nasıl Buldunuz? adıyla yayımlanan kitap, edebiyat tarihi açısından özel bir derleme. Behçet Necatigil`in Alman akademisyenler Otto Spies, Annemarie Schimmel, Horst Wilfrid Brands ve Avusturyalı Türkolog Andreas Tietze`yle 1940`lı yıllarda başlayıp 1970`lerin ortasına dek süren mektuplaşmaları bu isimlerin edebiyat dünyalarına ışık tutarken, zamanla gelişen dostluklara da tanıklık ediyor.

Mektuplarda ülkeler ve kültürler arasında sağlam köprüler kurmuş ve olanakları ölçüsünde adeta birer &`;edebiyat ajanı” gibi çalışmış değerli insanların tutkulu çabalarını görüyoruz.

Serenad Demirhan`ın yayına hazırladığı Tercümemi Nasıl Buldunuz? dersler çıkarılacak bir kaynak niteliğinde.

Kitaptan bazı pasajlar:
Necatigil`den Tietze`ye: &`;Müktesebatımı aşan bazı güçlüklere rastlayacağım tabiîdir. Onları iznin olursa bir kâğıda toplar, bir mektupla sana sorarım. Görüyorsun ya, deniz aşırı ülkelerde bile benim gibi bir sırnaşıktan kurtulamayacaksın.”
Tietze`den Necatigil`e: &`;Şimdilik İstanbul`da sana rica edecek angaryam yok, fakat ihtimal, istediğinden çok bulunacaktır daha sonraları.”
Schimmel`den Necatigil`e: &`;Umarım siz de sevincime katılırsınız. Bugün Doğu şiiri üzerine olan dersimi sizden ve Cahit Külebi`den şiirlerle bitirdim, ‘Nebel/Duman` ve ‘Wind/Rüzgâr`la. Dersin zirvesi ‘Nebel` oldu –hem Şarkiyatçılık konusunda ön eğitim alan dinleyicilerin hem de yeni başlayan öğrencilerin ortak görüşü.”
Necatigil`den Schimmel`e: &`;Hele ‘Duman`ın geniş bir alâka topladığı haberi karşısında sanat uğruna bugüne kadar harcadığım emeklerin en büyük, en aziz mükâfatını almış gibi oldum. Denizler, mesafeler aşırı bir yerde bir şiirimin yankılar yarattığını, benim onu yazarken hissettiğim hâlin uzak gönüllere de aşılandığını duymak; ne bahtiyarlık!”

Yazar Hakkında

Behçet Necatigil

Behçet Necatigil, 16 Nisan 1916`da İstanbul`un Fatih semtinde, Atik Ali Paşa`da doğdu.

Kastamonu`lu olan babası Mehmet Necati Gönül, dersiam vaizdi. Uzun yıllar İstanbul`da, Beyoğlu ilçesinde müftülük yaptıktan sonra Sarıyer müftülüğünden emekli oldu.

Annesi Fatma Bedriye Hanım, Geyve`li müderris hafız İbrahim Hakkı Efendi`nin kızıydı. Sanatkâr ruhlu, duyarlı bir hanım olan annesi Fatma Bedriye Hanım (1896-1918), "mide humması" olarak tanımlanan hastalığının nekahat dönemindeyken, yaşadıkları konak, büyük Fatih yangınında yandı ve Bedriye Hanım yangından son anda kurtarılabildi. Geçirdiği hastalık nedeniyle çok zayıf düşen bünyesi, bu yangının şokunu atlatamadı ve Necatigil, iki yaşındayken annesini kaybetti. Bir süre Karagümrük`te oturan anneannesi ile birlikte yaşadı. Bir yıl sonra babası, Beşiktaş`ta bir saray memurunun kızı olan Saime Hanım`la evlenince, Necatigil için anneannesinin evi ile babasının evi arasında geçecek bir dönem başladı.

Babası Necati Efendi`nin ikinci evliliğinden iki kızı oldu (Sabahat, 1921 ve Fahamet, 1923). Behçet Necatigil ilkokula başlayacağı yıl, anneannesinin de hastalanması üzerine, Karagümrük`ten Beşiktaş`a, babasının yanına geri döndü ve 1923`de Beşiktaş Cevri Usta Okulu`na başladı.

Babasının Singer Dikiş Makineleri firmasında müfettiş olarak işe başlaması ve ailesiyle birlikte Kastamonu`ya taşınmasıyla, Necatigil ilkokul son sınıfı Kastamonu Muallim Tatbikat Mektebi`nde okudu ve 1927`de mezun olarak Kastamonu Lisesi`nde ortaöğrenimine başladı.

Ancak, yıllar önce yetersiz beslenme ve bakımsızlık nedeniyle başlamış olan hastalığı "adenit tüberküloz" yüzünden öğrenimine ara vermek zorunda kaldı. Aile yeniden İstanbul`a taşındı. İstanbul`da ameliyatlar ve elektrik tedavileriyle geçen uzunca bir süreden sonra öğrenimine 1931 yılında Kabataş Lisesi`nde, orta ikinci sınıftan yeniden başladı ve 1936`da okulun edebiyat bölümünden birincilikle mezun oldu.

Edebiyata ilgisi, Kastamonu`da, ortaokul yıllarında başladı. İyi bir raslantı sonucu edebiyat öğretmeni olan şair Zeki Ömer Defne, onu hep destekledi ve yazması için teşvik etti. O yıllardan kalan bir kompozisyon defterinde Zeki Ömer Bey`in 23.1.1930 tarihli şu cümleleri var: "Yarının iyi bir kalemine sahipsin. Boş durma, oku!"

Necatigil ortaokul yıllarında bir de dergi çıkarmaya başladı. Kendi ifadesiyle "17 ekim 1927`den itibaren eskilerin eser-î cedid dedikleri kağıtları "El-Marifet" matbaası adını verdiği hususi matbaasında(yani kendi el yazısıyla) doldurarak hazırladığı Küçük Muharrir adındaki bu dergi, 14. sayısı ile birlikte birinci cildini kapamış ve iki yıllık bir tatilden sonra 20 haziran 1932`den itibaren ikinci cildine başlayarak 12 sayı daha çıkmış". Bugüne kadar saklanmış olan bu dergilerin okuyucuları arkadaşları ve akrabalarıydı.

Aynı yıllarda, Akşam gazetesinin haftalık Çocuk Dünyası sayfasına Küçük Muharrir imzasıyla şiirler,fıkralar, hikâyecikler yazmaya başladı. 1931-1933 yılları arasında sürdürdüğü bu çalışmalarının karşılığında, yıllar sonra yaptığı bir röportajda dediğine göre, dergi yönetiminden telif ücreti de aldı ya çikolata, ya da bonbon olarak!

Necatigil Kabataş Lisesi`ni bitirdikten sonra öğrenimine Yüksek Öğretmen Okulu Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde devam etti. Bu arada Alman Filolojisi`ndeki bazı derslere konuk öğrenci olarak katıldı ve ilk ders yılı sonunda "Deutscher Akademischer Austauschdienst" kuruluşunun davetlisi olarak bursla Berlin`e gönderildi; dört ay Almanya`da kalarak Berlin Üniversitesi`nin dil kurslarına devam etti.

Yüksek öğrenimini 1940 yılında tamamlayarak okuldan birincilikle mezun oldu. Aynı yıl Kars Lisesi`ne edebiyat öğretmeni olarak atandı. İklim koşullarına uyum sağlamakta güçlük çekip hastalanması üzerine 1941 yılında Zonguldak Çelikel Lisesi`ne, 1943 Mart ayında da İstanbul`a, Pertevniyal Lisesi`ne tayin edildi. İki ay sonra, yaz dönemine girince yedek subaylık için başvurarak Ankara`ya gitti. Temel eğitim sonrası askerlik görevini İzmir`de levazım subayı olarak yaptı (Ekim 1943- Kasım 1945) ve terhis olmasının ardından İstanbul`a, on beş yıl süreyle çalışacağı Kabataş Lisesi`ne tayin edildi (Aralık 1945). İlk şiir kitabı "Kapalı Çarşı" da aynı yıl yayımlandı.

Yine aynı yıl, İstanbul Üniversitesi Alman Filolojisi`ne kaydını yaptırarak iki yıl süreyle, öğretmenliği ve öğrenciliği birlikte sürdürdü. İki yıl sonra, lisedeki ders saatleri arttığı için, modern Almanca sertifikası alarak Alman Filolojisi`ndeki öğrenimini yarıda bırakmak zorunda kaldı.

Zonguldak`tan İstanbul`a döndükten bir süre sonra, 1948 yılında Edebiyat Fakültesi öğrencisi olan ve o dönemde Sarıyer Ortaokulu`nda stajyer öğretmen olarak çalışan Huriye Korkut ile tanıştı. Ağustos 1949`da Necatigil`in ailesinin yaşadığı Beşiktaş, Valideçeşmesi, Dibekçi Kamil Sokağı (şimdi Enis Akaygen Sokağı), 22 numaralı evde, aile arasında kıyılan bir nikahla evlenerek yine Valideçeşmesi, Setüstü Sokak, 22 numaralı kiralık eve taşındılar.

1951 yılında ilk kızları Selma dünyaya geldi. 1955 yılında, Beşiktaş Camgöz Sokağı`ndaki 22 numaralı ahşap evi satın alarak oraya taşındılar. 1957 yılında küçük kızları Ayşe doğdu. 1964 yılında yine Beşiktaş`ta, Nüzhetiye Caddesi üzerindeki Deniz Apartmanı`nın bir dairesini satın alarak oraya taşındılar. Necatigil, ölümüne dek bu apartmanın 23 numaralı dairesinde yaşadı.

Necatigil, 1960 yılında Çapa Eğitim Enstitüsü`ne tayin edildi ve 1972 yılında kendi isteğiyle emekliye ayrıldı. Emeklilik dönemini, evinde yoğun bir biçimde çalışarak geçirdi.

1979 yılının Kasım ayında akciğerlerindeki rahatsızlık nedeniyle Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Hastanesi`ne yatırıldı. Kısa bir tedavi döneminin ardından, 13 Aralık 1979 tarihinde aramızdan ayrıldı. İstanbul`da Zincirlikuyu mezarlığında yatıyor.

Ölümünden sonra ailesi tarafından konulan Necatigil Şiir Ödülü, 1980`den beri verilmektedir.

1960 yılında yayımlanan Edebiyatımızda İsimler Sözlüğü`nde, şiir serüvenini şöyle özetlemiş: "İlk şiiri lisede öğrenciyken, Varlık dergisinde çıkmıştı (Ekim 1935). Şiirde kırk yılını, doğumundan ölümüne, orta halli bir vatandaşın, birey olarak başından geçecek durumları hatırlatmaya; ev-aile-yakın çevre üçgeninde, gerçek ve hayal yaşantılarını iletmeye, duyurmaya harcadı. Arada biçim yenileştirmelerinden ötürü yadırgandığı da oldu, ama genellikle, eleştirmenler, onun için, tutarlı ve özel bir dünyası olan bir şair dediler."

Necatigil`in "Eski Sokak" şiirine konu olan Camgöz Sokağı`nın adı artık "Behçet Necatigil Sokağı". Ölümünün ardından, 1987 yılında yakın arkadaşlarının çabaları ve basının da desteğiyle, yaklaşık on yıl yaşadığı sokağın adı Belediye tarafından "Behçet Necatigil Sokağı" olarak değiştirildi.

Şehr-i İstanbul Derneği de sanatçıların evlerini belgelemek amacıyla yaptığı çalışma kapsamında, 19 Mart 2005 günü düzenlenen bir törenle Behçet Necatigil`in 1964 yılından 1979 yılında ölümüne dek yaşadığı Deniz Apartmanı`nın girişine bir plaket koydu.
Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

Şiirler Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları 9789750803925
Kargo BEDAVA
Şiirler Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: Anka Kitabevi
600.00 TL400.00 TL
Son
1
ürün
Aynı gün Kargo

2

Şiirinizin Tadına Geç Vardım Edebiyat Ve Sanat Dünyasından Necatigil`e Mektuplar, Yapı Kredi Yayınları, 9789750856280, Behçet Necatigil
Şiirinizin Tadına Geç Vardım Edebiyat Ve Sanat Dünyasından Necatigil`e Mektuplar Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
280.00 TL196.00 TL

3

Sevgilerde Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Sevgilerde Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
380.00 TL266.00 TL

4

Bütün Eserleri 1 - Behçet Necatigil Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Kargo BEDAVA
Bütün Eserleri 1 - Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
1200.00 TL840.00 TL

5

Mektuplar - Bütün Yapıtları Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Mektuplar - Bütün Yapıtları Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
220.00 TL154.00 TL

6

Eski Sokak Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Eski Sokak Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
80.00 TL56.00 TL
Aynı gün Kargo

7

Düzyazılar 2 Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Düzyazılar 2 Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
210.00 TL147.00 TL

8

Bile/Yazdı Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Bile/Yazdı Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
100.00 TL70.00 TL

9

Konuş ki Göreyim Seni Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları 9789750845093
Konuş ki Göreyim Seni Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
380.00 TL266.00 TL

10

Vaktin Zulmüne Karşı Yazmak Düzyazılar 3 Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları 9789750844027
Vaktin Zulmüne Karşı Yazmak Düzyazılar 3 Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
220.00 TL154.00 TL

11

Küçük Mitologya Sözlüğü Yapı Kredi Yayınları 9789750840463
Küçük Mitologya Sözlüğü Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
120.00 TL84.00 TL
Aynı gün Kargo

12

Mitologya Behçet NecatigilYapı Kredi Yayınları 9789750840470
Mitologya Behçet NecatigilYapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
150.00 TL105.00 TL

13

Şair ve Öğretmen Kimliğiyle Behçet Necatigil Akçağ Kitabevi 9789753388221
Şair ve Öğretmen KimliğiyleBehçet Necatigil Akçağ Kitabevi
Mağaza: KitapSeç
75.00 TL48.75 TL

14

Evliya Çelebi Everest Yayınları
Evliya Çelebi Everest Yayınları
Mağaza: KitapSeç
225.00 TL175.50 TL

15

Düzyazılar 1 Yapı Kredi Yayınları
Düzyazılar 1 Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
280.00 TL196.00 TL

16

Şiirler Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları 9789750803925
Şiirler Behçet Necatigil Yapı Kredi Yayınları
Mağaza: KitapSeç
600.00 TL420.00 TL

17

Naima Everest Yayınları
Naima Everest Yayınları
Mağaza: KitapSeç
175.00 TL136.50 TL
Bu Ürün Bugün 2 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
Leylim Leylim İş Bankası Kültür Yayınları Leylim Leylim İş Bankası Kültür Yayınları
190.00 TL 133.00 TL
1183 adet Satıldı
3
Milena`ya Mektuplar Panama Yayıncılık Milena`ya Mektuplar Panama Yayıncılık
135.00 TL 87.75 TL
648 adet Satıldı
4
Benim Küçük Dostlarım Panama Yayıncılık Benim Küçük Dostlarım Panama Yayıncılık
120.00 TL 78.00 TL
626 adet Satıldı
5
Posta Kutusundaki Mızıka A. Ali Ural Şule Yayınları Posta Kutusundaki Mızıka A. Ali Ural Şule Yayınları
190.00 TL 133.00 TL
612 adet Satıldı
6
Theo`ya Mektuplar Remzi Kitabevi Theo`ya Mektuplar Remzi Kitabevi
128.00 TL 96.00 TL
592 adet Satıldı
7
Milenaya Mektuplar İskele Yayıncılık Milenaya Mektuplar İskele Yayıncılık
130.00 TL 91.00 TL
577 adet Satıldı
8
Türk`ün Ateşle İmtihanı Can Yayınları Türk`ün Ateşle İmtihanı Can Yayınları
395.00 TL 276.50 TL
511 adet Satıldı
9
Ben, Malala Epsilon Yayınevi Ben, Malala Epsilon Yayınevi
345.00 TL 241.50 TL
438 adet Satıldı
10
Milenaya Mektuplar Franz Kafka Can Yayınları Milenaya Mektuplar Franz Kafka Can Yayınları
200.00 TL 140.00 TL
369 adet Satıldı
BAŞA DÖN