Kategoriler KPSS Kitapları AGS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Hakkımızda Sipariş Takibi
ARA
Yorumlar (0) ❤ Favorilere Ekle
Ürün Bilgisi Taksit Seçenekleri Yorumlar Tavsiye et İade koşulları

Rusyada Edebi Çeviri Eleştirisi Çizgi Kitabevi Yayınları

Rusyada Edebi Çeviri Eleştirisi Çizgi Kitabevi Yayınları | 9786253962470
Üretici Liste Fiyatı: 140.00 TL
Kitapseç Fiyatı:119.00 TL
ISBN / BARKOD
:
9786253962470
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
21.00 TL
Kazanacağınız Puan
:
119 Puan
Sayfa Sayısı
:
112
Kitap Ebatı
:
13,5 x 21,0
Kargo İndirimi
:
690 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
En geç 12 Mart Çarşamba gününe kadar
Hemen Al
-
1
+
Sepete Ekle

Rusyada Edebi Çeviri Eleştirisi Çizgi Kitabevi Yayınları

Çeviri, hayat bulduğu dilin tarihsel gelişmelerine göre şekillenir. Başka bir ifadeyle; çeviriyi çevrildiği dilin ülkesinden, kültüründen ve değerlerinden ayrı düşünmek imkânsızdır. Bu nedenle çevirmenden çevirinin yapıldığı döneme, dönemin kültürel taleplerine ve toplumun fikir-
lerine cevap veren bir çeviri beklenir. Bu düşünceden yola çıkarak; Rusya’da Edebi Çeviri Eleştirisi kitabı zengin bir tarihi geçmişe sahip olan Rusya’nın, Kiev Rusya’sı döneminden Çarlık Rusya’sına, SSCB döneminden günümüze kadar olan süreçte geçirdiği evrimin edebî çeviriye yansı-
malarını, gelişim ve değişim aşamalarını gösterebilmek amacıyla çeviri tarihiyle başlamaktadır. Rus edebî çeviri tarihiyle başlayıp çeviri çözümlemesinin uygulandığı metinlerle son bulan kitapta Nuray Dönmez, çeviri çözümlemesi eser inceleme tablosu içeriğine uygun olarak roman, öykü ve şiir türlerinde eserler ele alıyor. Yazar, iki dil arası dil ve kültür farklılıklarını çözümleme yoluna giderek kaynak metinde karşımıza çıkabilecek olan anlam aktarımındaki sorunlara ve çevirmenin uyguladığı stratejilere odaklanıyor.
Bu Ürün Bugün 2 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
 Kara Delikler Alfa Yayınları Kara Delikler Alfa Yayınları
145.00 TL 109.00 TL
1821 adet Satıldı
2
 21. Yüzyıl İçin 21 Ders Yuval Noah Harari Kolektif Kitap 21. Yüzyıl İçin 21 Ders Yuval Noah Harari Kolektif Kitap
378.00 TL 302.00 TL
908 adet Satıldı
3
 Yeni Türk Edebiyatı 1839 2000 El Kitabı Grafiker Yayınları Yeni Türk Edebiyatı 1839 2000 El Kitabı Grafiker Yayınları
350.00 TL
777 adet Satıldı
4
 İzafiyet Teorisi Say Yayınları İzafiyet Teorisi Say Yayınları
200.00 TL 156.00 TL
511 adet Satıldı
5
 Türk Dili Tarihi Ötüken Neşriyat Türk Dili Tarihi Ötüken Neşriyat
410.00 TL 308.00 TL
485 adet Satıldı
6
 On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi Dergah Yayınları On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi Dergah Yayınları
800.00 TL 600.00 TL
424 adet Satıldı
7
 Sapiens Hayvanlardan Tanrılara İnsan Türünün Kısa Bir Tarihi Kolektif Kitap Sapiens Hayvanlardan Tanrılara İnsan Türünün Kısa Bir Tarihi Kolektif Kitap
755.00 TL 604.00 TL
413 adet Satıldı
8
 Dahi Diktatör Ali Mehmet Celal Şengör İnkılap Kitabevi Dahi Diktatör Ali Mehmet Celal Şengör İnkılap Kitabevi
200.00 TL 140.00 TL
325 adet Satıldı
9
 Halk Hikayelerinin Motif Yapısı Akçağ Kitabevi Halk Hikayelerinin Motif Yapısı Akçağ Kitabevi
325.00 TL 211.00 TL
260 adet Satıldı
10
 Ekonominin Temelleri Mahfi Eğilmez Remzi Kitabevi Ekonominin Temelleri Mahfi Eğilmez Remzi Kitabevi
380.00 TL 285.00 TL
223 adet Satıldı
Rusyada Edebi Çeviri Eleştirisi Çizgi Kitabevi Yayınları Nuray Dönmez 9786253962470
BAŞA DÖN