KitapSeç | 9,9 |
Yaklaşık 2 İş Günü |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Rus şiiri... Tıpkı diğer dillerde varolan şiirler gibi kâşiflerini bekleyen sonsuz gizemli diyar. Bunu keşfetmek çeviri ve çevirmen ile mümkündür. Keşif yolu da zordur. Karşımıza yeni imgeler, renkler, sesler, kokular, kâfiyeler çıkacak. Bunlar da bizi rutini sorgulamaya, sınırları zorlamaya çağırıyorlar. Dikkatli okursak, şiirlerde gölgeleri görebiliriz: gündelik hayatın, şiirin ve şairin, denizin, geçmişin, dünya kültürünün, dilin kendisinin gölgeleridir bunlar. Bu gölgeler gerçek mi? Gerçeklik nedir ki? Görebildiklerimiz, dokunabildiklerimiz mi gerçek, yoksa... hayalimize, rüyamıza girenler mi? Çiçek mi, koku mu? Deniz mi, rengi mi? Yağmur mu, sesi mi? Bal mı, tadı mı? İkisi de gerçek. Çünkü dilde varlar.
Bu kitapta 20. yüzyıl Rus şiirlerinde var olan gölgeler, Rusça ve Türkçe olarak anlatıyor kendilerini ve sizleri gerçekliğin dildeki yansımalarıyla yüzleşmeye davet ediyor.
1 |
![]() |
Henüz Vakit Varken Gülüm Nazım Hikmet Ran Yapı Kredi Yayınları |
80.00 TL
56.00 TL
| 2478 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Yanlızlık Paylaşılmaz Yapı Kredi Yayınları |
90.00 TL
63.00 TL
| 1356 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Sakın Şaşırma Yapı Kredi Yayınları |
50.00 TL
35.00 TL
| 1259 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Büyük Saat Yapı Kredi Yayınları |
350.00 TL
245.00 TL
| 1230 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Ahlar Ağacı Metis Yayınları |
100.00 TL
80.00 TL
| 815 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Sevda Sözleri Can Yayınları |
295.00 TL
206.50 TL
| 749 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Çiçek Senfonisi Yapı Kredi Yayınları |
220.00 TL
154.00 TL
| 705 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Yerçekimli Karanfil Yapı Kredi Yayınları |
80.00 TL
56.00 TL
| 673 adet Satıldı |
9 |
![]() |
O ve Ben Büyük Doğu Yayınları |
120.00 TL
90.00 TL
| 508 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Şiirimiz Mor Külhanidir Abiler Yapı Kredi Yayınları |
80.00 TL
56.00 TL
| 496 adet Satıldı |