KitapSeç | 9,9 |
Yaklaşık 2 İş Günü |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Oscar Wilde Reading Zindanı Baladı adlı muhteşem manzumesinde Charles Thomas Wooldridge adlı bir askerin kısa süren hapishane yaşamını ele alır. Wooldridge, Kraliyet Atlı Muhafız Alayı`nda bir subaydır. Genç karısının kışladaki askerlerden biriyle gizli gizli görüştüğü dedikodusunu duyar. Deli gibi sevdiği karısı Laura`yı girdiği bir hiddet nöbeti sonucu öldürdükten sonra gidip polise teslim olur. Mahkeme onu taammüden cinayetten idam cezasına mahkûm eder. Ancak Wooldridge`in iyi halinden emin olan halk, onun idamını durdurmak için dilekçeler sunmuş, jüri üyeleri de bu cezanın affı için başvuruda bulunmuştur. Ne var ki Wooldridge günahlarının kefaretini ödemek istercesine, uzanan bütün yardım ellerini geri çevirmiş ve idari mercilere yazdığı dilekçe ile idamının infazını talep etmiştir. Yetkililerden tek isteği, idam sehpasına sırtında askeri üniformasıyla gitmektir.
Oscar Wilde Reading Zindanı Baladı adlı yapıtında Wooldridge`in tutukluluk günlerindeki vicdan azabını, korkusuzca kaderine teslim oluşunu ve Reading Hapishanesi`ndeki kendi korkunç izlenimlerini anlatır. Wilde, genç askerin hayatının sadece son birkaç haftasını onunla beraber geçirmesine rağmen, Wooldridge`in idamından çok etkilenmiş ve bu baladı yazarak onu ölümsüzleştirmiştir.
Oğuz Baykara bu çalışmasıyla şiir çevirisinde Türkçenin gücünü bir kez daha kanıtlıyor. Oscar Wilde`ın Reading Zindanı Baladı`nı bir şair ustalığıyla anadilinde yeniden yazan Baykara, kendine özgü yaratıcı çevirmenliği, aktardığı imge ve ses ahengi yoluyla Türk okurunun derinliklerine dokunuyor.
Yazar Hakkında
|
Oscar Wilde16 Ekim 1854 yılında doğdu, Ünlü cerrah William Wilde`ın oğludur. Dublin`de Trinity College`ta okudu, 1874`te Oxford`a girdi. 1881 yılında Amerika Birleşik Devletleri`ne gitti orada estetik üzerine bir dizi konferans verdi. İlk tiyatro oyunu Vera New York`ta sergilendi. Bir süre Paris`te yaşadı, orada Verlaine ve öbür sembolist şairlerle tanıştı. İngiltere`ye dönünce Mutlu Prens`i (1888) yazdı. Oscar Wilde, 1884 yılında Constance Lloyd`la evlendi. Wilde, İngiltere`de estetizmin ve `sanat sanat içindir` hareketinin başlıca temsilcisi olmuştur. Wilde, eşcinsellikle suçlanarak iki yıl cezaevinde yatmıştır. Daha sonra Fransa`ya sürgün olarak gitmiş, 30 Kasım 1900 yılında yoksulluk içinde ölmüştür. Yapıtları; Mutlu Prens (1888), Sosyalizmde İnsan Ruhu (1890), Yönelimler (1891), Dorian Gray`in Portresi (1891), Narlı Ev (1892), Lady Windermere`in Yelpazesi (1892), Ehemniyetsiz Bir Kadın (1893), Salomé (1893), İdeal Bir Koca (1895), Ciddi Olmanın Önemi Üzerine (1895).
|
1 |
Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat Stefan Zweig İş Bankası Kültür Yayınları |
30.00 TL
21.00 TL
| 10006 adet Satıldı |
2 |
Korku Stefan Zweig İş Bankası Kültür Yayınları |
40.00 TL
28.00 TL
| 9412 adet Satıldı |
3 |
İçimdeki Müzik Sharon M. Draper Genç Timaş Yayınları |
195.00 TL
146.25 TL
| 6874 adet Satıldı |
4 |
Martin Eden Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları |
138.00 TL
97.00 TL
| 6556 adet Satıldı |
5 |
Lyon`da Düğün Stefan Zweig İş Bankası Kültür Yayınları |
38.00 TL
26.60 TL
| 4729 adet Satıldı |
6 |
Fedailerin Kalesi Alamut Koridor Yayıncılık |
240.00 TL
180.00 TL
| 3543 adet Satıldı |
7 |
Genç Bir Doktorun Anıları İş Bankası Kültür Yayınları |
58.00 TL
41.00 TL
| 3244 adet Satıldı |
8 |
Ermiş İş Bankası Kültür Yayınları |
30.00 TL
21.00 TL
| 3214 adet Satıldı |
9 |
Olasılıksız April Yayıncılık |
345.00 TL
258.75 TL
| 3195 adet Satıldı |
10 |
Kızıl Stefan Zweing İş Bankası Kültür Yayınları |
32.00 TL
22.40 TL
| 3012 adet Satıldı |