Kategoriler KPSS Kitapları AGS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Hakkımızda Sipariş Takibi
ARA
Yorumlar (0)Yorum Yap ❤ Favorilere Ekle
Ürün Bilgisi Taksit Seçenekleri Yorumlar Tavsiye et İade koşulları

Osmanlı Çeviri Geleneğinde Ermeni Çevirmenler ve Çeviri Sorunları Çizgi Kitabevi Yayınları

Osmanlı Çeviri Geleneğinde Ermeni Çevirmenler ve Çeviri Sorunları Çizgi Kitabevi Yayınları | 9786051969374
Üretici Liste Fiyatı: 220.00 TL
Kitapseç Fiyatı:187.00 TL
ISBN / BARKOD
:
9786051969374
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
33.00 TL
Kazanacağınız Puan
:
187 Puan
Sayfa Sayısı
:
184
Kitap Ebatı
:
16 x 24
Kargo İndirimi
:
690 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
En geç 05 Mart Çarşamba gününe kadar
Hemen Al
-
1
+
Sepete Ekle

Osmanlı Çeviri Geleneğinde Ermeni Çevirmenler ve Çeviri Sorunları Çizgi Kitabevi Yayınları

Tarih boyunca Türkçenin yazımında çeşitli alfabelerin kullanıldığı bilinmektedir ve Ermeni alfabesi de bunlardan biridir. Ermeni alfabesinin Türkçe için kullanımı 14. yüzyıldan itibaren takip edilebilmektedir. Bugüne değin Ermeni harfli Türkçe metinler üzerine pek çok inceleme yapılmış olmakla birlikte bu metinlere çeviri temelli herhangi bir yaklaşımda bulunulmamış olması bu çalışmanın itici unsuru olmuştur. “Osmanlı Çeviri Geleneğinde Ermeni Çevirmenler ve Çeviri Sorunları” başlıklı bu çalışmada, Ermeni harfli Türkçe metinlerin çeviribilimdeki yerinin Türk dilinin tarihi süreçleri de dikkate alınarak ortaya konulması amaçlanmıştır.  Ermeni harfli Türkçenin hem telif hem de çeviri eserlerde kullanılması ayrıca hem dil içi hem de dillerarası çeviri bağlamında işlerlik kazanmış olması çalışmamızın odak noktasını oluşturmakla birlikte Osmanlı Devleti’nde çevirmen olarak görev yapmış Ermenilere ve onların çalışmalarına dair bütünsel bir bakış açısı sunulması da amaçlanmıştır.  Osmanlı Devleti’nde görev yapmış Ermeni çevirmenler ve önemleri belirlenirken Ermeni harfli Türkçe metinlere çeviri odaklı bir bakış açısı geliştirilmiştir. Bu noktada Osmanlı Devleti’ne özgü bu kullanımın bugüne değin tanımlanmamış olmasının Batı kaynaklı bakış açılarının bir sonucu olduğu kanaatine varılmış; dünya genelindeki kullanımlarla benzerlikleri bulunmasına karşın Osmanlı Devleti’ndeki yapının farklı olduğu detaylandırılarak vurgulanmıştır. Seçilen dil içi ya da dillerarası metinler, kaynak metinlerle çeviri stratejileri bakımından karşılaştırılarak Ermeni harfli Türkçenin çeviri amaçlı kullanımına dair genel bir tablo oluşturulmaya çalışılmıştır. 
 
Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

Z Kuşağının Seçimi, Çizgi Kitabevi Yayınları, Güney Yalçın Özcan, 9786051969923
Sepete AtHemen Al
Z Kuşağının Seçimi Çizgi Kitabevi Yayınları 130.00 TL111.00 TL

2

Akabi Hikayesi, Çizgi Kitabevi Yayınları, Fatma Jale Gül Çoruk, 9786051969893
Sepete AtHemen Al
Akabi Hikayesi Çizgi Kitabevi Yayınları 165.00 TL140.00 TL

3

Postmodern Dönemde Lüks Tüketim Olgusu ve Muhafazakâr Kadının Değişen İmajı, Çizgi Kitabevi Yayınları, Irmak Köseoğlu, 9786051969824
Sepete AtHemen Al
Postmodern Dönemde Lüks Tüketim Olgusu ve Muhafazakâr Kadının Değişen İmajı Çizgi Kitabevi Yayınları 160.00 TL136.00 TL

4

Tek Parti Dönemi Ekonomi Politikaları ve Milli Burjuvazi, Çizgi Kitabevi Yayınları, Hasan Yapıcı, 9786051969817
Sepete AtHemen Al
Tek Parti Dönemi Ekonomi Politikaları ve Milli Burjuvazi Çizgi Kitabevi Yayınları 250.00 TL213.00 TL

5

Kayıp Babanın İzinde - Heinrich Böllün, Çizgi Kitabevi Yayınları, Cihan Tuncer, 9786051969749
Sepete AtHemen Al
Kayıp Babanın İzinde - Heinrich Böllün Çizgi Kitabevi Yayınları 120.00 TL102.00 TL

6

Kadına Ait Bir Yazı - Dişil Yazının Çıkışları, Çizgi Kitabevi Yayınları, Esra Başak Aydınalp, 9786051969732
Sepete AtHemen Al
Kadına Ait Bir Yazı - Dişil Yazının Çıkışları Çizgi Kitabevi Yayınları 165.00 TL140.00 TL

7

Günümüz Türk Romanında, Sorun Odaklı Tavır, Çizgi Kitabevi Yayınları, Nuray Küçükler Kuşcu, 9786051969725
Sepete AtHemen Al
Günümüz Türk Romanında Sorun Odaklı Tavır Çizgi Kitabevi Yayınları 172.00 TL146.00 TL

8

Reklam Dili, Çizgi Kitabevi Yayınları, Ece H. Nazlı, 9786051969657
Sepete AtHemen Al
Reklam Dili Çizgi Kitabevi Yayınları 220.00 TL187.00 TL

9

Orta Çağın Unutulan Coğrafyası, Çizgi Kitabevi Yayınları, İsmet Burak Batır, 9786051969640
Sepete AtHemen Al
Orta Çağın Unutulan Coğrafyası Çizgi Kitabevi Yayınları 300.00 TL255.00 TL

10

Rodosçuk - Tekirdağda Gayrimüslimler 1640-1648, Çizgi Kitabevi Yayınları, Yakup Şahiner, 9786051969633
Sepete AtHemen Al
Rodosçuk - Tekirdağda Gayrimüslimler 1640-1648 Çizgi Kitabevi Yayınları 260.00 TL221.00 TL

11

İnsanın Yetkinlik Sevgisi, Çizgi Kitabevi Yayınları, Ali Karakoyunluoğlu, 9786051969626
Sepete AtHemen Al
İnsanın Yetkinlik Sevgisi Çizgi Kitabevi Yayınları 200.00 TL170.00 TL

12

Gençlerde Tanrı Algısı, Çizgi Kitabevi Yayınları, Çiğdem Can Kaynak, 9786051969510
Sepete AtHemen Al
Gençlerde Tanrı Algısı Çizgi Kitabevi Yayınları 220.00 TL187.00 TL

13

Türk Modernleşmesi Bağlamında Tüketim Kültürü ve Reklam, Çizgi Kitabevi Yayınları, Fatih Baritci, 9786051969329
Sepete AtHemen Al
Türk Modernleşmesi Bağlamında Tüketim Kültürü ve Reklam Çizgi Kitabevi Yayınları 240.00 TL204.00 TL
Bu Ürün Bugün 3 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
 Kara Delikler Alfa Yayınları Kara Delikler Alfa Yayınları
145.00 TL 109.00 TL
1821 adet Satıldı
2
 21. Yüzyıl İçin 21 Ders Yuval Noah Harari Kolektif Kitap 21. Yüzyıl İçin 21 Ders Yuval Noah Harari Kolektif Kitap
378.00 TL 302.00 TL
906 adet Satıldı
3
 Yeni Türk Edebiyatı 1839 2000 El Kitabı Grafiker Yayınları Yeni Türk Edebiyatı 1839 2000 El Kitabı Grafiker Yayınları
350.00 TL
776 adet Satıldı
4
 İzafiyet Teorisi Say Yayınları İzafiyet Teorisi Say Yayınları
200.00 TL 156.00 TL
511 adet Satıldı
5
 Türk Dili Tarihi Ötüken Neşriyat Türk Dili Tarihi Ötüken Neşriyat
410.00 TL 308.00 TL
485 adet Satıldı
6
 On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi Dergah Yayınları On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi Dergah Yayınları
800.00 TL 600.00 TL
424 adet Satıldı
7
 Sapiens Hayvanlardan Tanrılara İnsan Türünün Kısa Bir Tarihi Kolektif Kitap Sapiens Hayvanlardan Tanrılara İnsan Türünün Kısa Bir Tarihi Kolektif Kitap
755.00 TL 604.00 TL
413 adet Satıldı
8
 Dahi Diktatör Ali Mehmet Celal Şengör İnkılap Kitabevi Dahi Diktatör Ali Mehmet Celal Şengör İnkılap Kitabevi
200.00 TL 140.00 TL
325 adet Satıldı
9
 Halk Hikayelerinin Motif Yapısı Akçağ Kitabevi Halk Hikayelerinin Motif Yapısı Akçağ Kitabevi
325.00 TL 211.00 TL
260 adet Satıldı
10
 Ekonominin Temelleri Mahfi Eğilmez Remzi Kitabevi Ekonominin Temelleri Mahfi Eğilmez Remzi Kitabevi
380.00 TL 285.00 TL
223 adet Satıldı
Osmanlı Çeviri Geleneğinde Ermeni Çevirmenler ve Çeviri Sorunları Çizgi Kitabevi Yayınları Fatma Jale Gül Çoruk 9786051969374
BAŞA DÖN