Ölçeklerin ve Diğer Ölçme Araçlarının Uyarlanması Anı Yayıncılık

Çeviri Editörünün Ön Sözü

Çeviri ekibi olarak titiz bir çalışmanın sonucunda “Ölçeklerin ve Diğer Ölçme Araçlarının Uyarlanması: Problemler ve Çözümler” adlı bu çalışmayı Türkçeye çevirdik. Amerika, Dünya nüfusunun sadece %5’ini oluşturmasına karşın, bu ülkede geliştirilen testler diğer ülkelerde olduğu gibi, Türkiye’de de farklı disiplinlerde çalışan araştırmacılar tarafından Türk kültürüne uyarlanmaktadır.

Ölçme araçlarının kullanıldığı yayınları bir araya getiren Türkiye Ölçme Araçları dizininde, bu kitabın yayınlandığı tarihte 90 çalışma alanında, 7130 ölçme aracı bilgisi bulunmaktadır. Bunların yüzde 65’i uyarlamadır. Bu duruma rağmen ölçme araçlarını uyarlamada yararlanılan Türkçe kaynaklar oldukça sınırlıdır.

Bu kaynağı seçerken alandaki kaynak eksikliği, sosyal bilimler alanındaki yaygın ihtiyaç ve kullanım kolaylığı göz önünde bulundurulmuştur. Kitapta farklı uyarlama yöntemleri hakkında bilgiler verilmekte; her yöntemin zayıf ve güçlü yanları tartışılmaktadır. Bu kitabın çevirisinin daha da gelişmesi, sizlerin kullanımı ve geribildirimlerinizle mümkün olacaktır. Bu nedenle görüş ve önerilerini arifozer@hacettepe.edu.tr e-posta adresine iletmeniz önem arz etmektedir.

- Arif Özer, Çeviri Editörü

İade Şartları

Değerli Müşterilerimiz;

Satın aldığınız ürünü, kargodan teslim aldığınız günden itibaren 7 gün içinde Kitapsec.com’ a başvuruda bulunarak aşağıdaki koşullar dahilinde iade edebilirsiniz.

İadelerinizle Alakalı Her Türlü Sorularınızda www.kitapsec.com Adresinin Size Atamış Olduğu Sipariş Numarasını Örneğin: (Siparişlerim Bölümündeki Sipariş ID:43525) Belirtmeniz Gerekmektedir.

Kitapsec.com tüketici lehine hareket etmeyi, her türlü sorunu yasaca belirlenmiş süreden daha erken ve kalite politikasına uygun olarak çözmeyi temel ilke edinmiştir.

• Kitapsec.com ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.

• Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:

• Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.

• Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.

• Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.

• Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.

• İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.

• Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.

• İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.

• İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.

• Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com`a aittir.

• Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com’a aittir.