Kategoriler KPSS Kitapları AGS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Hakkımızda Sipariş Takibi
ARA
Yorumlar (0) ❤ Favorilere Ekle
Ürün Bilgisi Taksit Seçenekleri Yorumlar Tavsiye et İade koşulları

Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek Doğan Kitap

Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek Doğan Kitap | 9786256162792
Üretici Liste Fiyatı: 490.00 TL
Kitapseç Fiyatı:416.50 TL
ISBN / BARKOD
:
9786256162792
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
73.50 TL
Kazanacağınız Puan
:
416 Puan
Sayfa Sayısı
:
456
Kitap Ebatı
:
13,7 x 21,0
Toplam Satılan
:
1 Adet
Kargo İndirimi
:
690 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
Yaklaşık 2 İş Günü

Bu Ürün Tedarik Aşamasındadır.


Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek Doğan Kitap

İtalya’nın Libya’yı işgali ve asi çetelerle yıllarca süren çarpışmalarıyla ilgili anıların henüz taze olduğu yıllarda geçen çocukluğumda sık sık anlatılan bir hikâyeyi anımsıyorum. İşgal kuvvetlerinin peşine takılan bir İtalyan maceraperest o dili hiç bilmese de kendini Arapça çevirmeni olarak işe aldırmıştı. İsyancılardan olduğu varsayılan biri yakalandığında sorguya tabi tutuluyordu; İtalyan subay İtalyanca olarak sorusunu soruyor, sahte çevirmen de uydurduğu Arapçasıyla bir şeyler söylüyordu; sorguya çekilen kişi hiçbir şey anlamıyordu ve kim bilir neler söylüyordu (olasılıkla yanıt da anlaşılamıyordu) ve çevirmen kendi keyfine göre şahsın yanıt vermeyi reddettiğini ya da her şeyi itiraf ettiğini uyduruyordu ve genellikle isyankâr idam ediliyordu. Tahminime göre dalavereci arada sırada merhamete geliyor, sorguladığı zavallının ağzına onu kurtaracak sözler de uyduruyordu. Her neyse, bu hikâyenin nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. Çevirmen belki hakkına düşen parayla onurlu bir hayat sürmüştür, belki de sahtekârlığı ortaya çıkmıştır ve başına gelebilecek en kötü şey işten atılması olmuştur.
 
Bu öyküyü anımsadıkça asıl çevirinin daima ciddi bir iş olduğuna, hiçbir yapısökümcü çeviri kuramının etkisiz kılamayacağı bir meslek ahlakı gerektirdiğine inanıyorum.
 
Umberto Eco’dan çeviri, çevirmenlik ve diller arası geçişler üstüne eşsiz bir kitap. Çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara yeni ufuklar açarken neşeli anekdotlarıyla okuma sürecini son derece eğlenceli kılacak.
 
Yazar Hakkında

Umberto Eco

1982 McLuhan Teleglobe Ödülü
1982 Medicis Ödülü
1981 Anghiari Ödülü
1981 Strega Ödülü
1981 Viarreggio Ödülü

İtalya`da Piemonte bölgesinde Alessandria`da doğan Umberto Eco, 1954`te 22 yaşındayken, Torino Üniversitesi`nden doktora derecesi aldı. Tezinin konusu erken filozof ve dinî düşünür Aquinolu Aziz Tommaso`ydu. 1954`ten 1959`a kadar Milano`da İtalyan Radyo Televizyonu RAI`nin kültürel editörü olarak çalıştı ve Torino Üniversitesi`nde ders verdi (1956-64). Eco 1958-59`da askerliğini yaptı. Milano (1964-65) ve Floransa`da (1965-69) üniversite hocalığı görevinde bulundu. 1969`dan 1971`e kadar Milano`da Politeknik Enstitüsü`nde öğretmendi. Eco henüz 39 yaşındayken İtalya`nın kuzeyindeki Bologna Üniversitesi`nde göstergebilim profesörlüğü unvanını aldı.

Eco`nun edebî kariyeri 1950`lerin sonunda, "İl Verri"de köşe yazarıyken "Diario minimo"yu (1959-61) yazmasıyla başladı. "Marcatré" (1961) ve "Quandici"nin (1967) kurucularının arasında yer aldı, 1971`den sonra "Versus"un editörlüğünü yaptı ve "Semiotica", "Degrés", "Text", "Structuralist", "Review", "Communication", "Problemi deli İnformazione" ve "Alfabeta"nın editörler kurulunda yer aldı. Günlük gazetelere ("Corrire della Sera"), haftalık dergilere "L`Espresso" ve sanatsal ve entelektüel dergilere ("Quindici", "İl Verri", ve diğerleri) yazılar yazdı.

1970`lerden itibaren, genel okuyucular bir tarafta ve akademik uzmanlar diğer tarafta olmak üzere değişik kitleler için yazdı.
Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

Felsefe Tarihi 8, Alfa Yayınları, Umberto Eco, 9786253891541
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 8 Alfa Yayınları 695.00 TL521.25 TL

2

Felsefe Tarihi 8, Alfa Yayınları, Umberto Eco, Riccardo Fedriga, 9786253891534
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 8 Alfa Yayınları 595.00 TL446.25 TL

3

Felsefe Tarihi 6 Alfa Yayınları, 9786254499906
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 6 Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL

4

Felsefe, Tarihi, Alfa, Yayınları, 9786253890643
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 7 Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL

5

Felsefe, Tarihi, Kitap, Takım, Alfa, Yayınları, 3477773361060
Kargo BEDAVA
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi - 7 Kitap Takım Alfa Yayınları 4165.00 TL3124.00 TL

6

Felsefe, Tarihi, Kitap, Takım, Ciltli, Alfa, Yayınları, 3477773361077
Kargo BEDAVA
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi - 7 Kitap Takım (Ciltli) Alfa Yayınları 4865.00 TL3649.00 TL

7

Felsefe Tarihi, 7, Alfa Yayınları, Umberto Eco, Riccardo Fedriga, 9786253890650,
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 7 (Ciltli) Alfa Yayınları 695.00 TL521.00 TL

8

Felsefe Tarihi 6, Alfa Yayınları, Umberto Eco, Riccaedo Fedriga, 9786254499920
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 6 Alfa Yayınları 695.00 TL521.00 TL

9

Televizyona Dair, Can Yayınları, 9789750762628, Umberto Eco
Sepete AtHemen Al
Televizyona Dair Can Yayınları 520.00 TL338.00 TL

10

Kant Ve Ornitorenk, Ayrıntı Yayınları, Umberto Eco, 9786053145356
Sepete AtHemen Al
Kant Ve Ornitorenk Ayrıntı Yayınları 240.00 TL180.00 TL

11

Felsefe Tarihi, (5Kitap Takım Ciltli), Alfa Yayınları, 0077773149403, Umberto Eco, Riccardo Fedriga
Kargo BEDAVA
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi (5Kitap Takım Ciltli) Alfa Yayınları 3475.00 TL2606.00 TL

12

Felsefe Tarihi, (5Kitap Takım), Alfa Yayınları, 0077773150201, Umberto Eco, Riccardo Fedriga
Kargo BEDAVA
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi (5Kitap Takım) Alfa Yayınları 2975.00 TL2231.00 TL

13

Felsefe Tarihi 5, Alfa Yayınları, 9786254496332, felsefe, Umberto Eco, Riccaedo Fedriga
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 5 (Ciltli) Alfa Yayınları 695.00 TL521.00 TL
Aynı gün Kargo

14

Felsefe Tarihi 5, Alfa Yayınları, 9786254496325, felsefe, Umberto Eco, Riccaedo Fedriga
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 5 Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL

15

Kitaplardan Kurtulabileceğinizi Sanmayın, Umberto Eco, Can Yayınları, 9789750752001, edebiyat, modern edebiyat, dünya edebiyatı, söyleşi
Sepete AtHemen Al
Kitaplardan Kurtulabileceğinizi Sanmayın Umberto Eco Can Yayınları 240.00 TL156.00 TL

16

Felsefe Tarihi 4, 9786254495137, Umberto Eco, Alfa Yayınları
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 4 Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL
Aynı gün Kargo

17

Felsefe Tarihi 4 (Ciltli), 9786254495120, Umberto Eco, Alfa Yayınları
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 4 (Ciltli) Alfa Yayınları 695.00 TL521.00 TL
Aynı gün Kargo

18

Yorum ve Aşırı Yorum Umberto Eco Ayrıntı Yayınları
Sepete AtHemen Al
Yorum ve Aşırı Yorum Ayrıntı Yayınları 120.00 TL

19

Felsefe Tarihi 3, Umberto Eco, Riccaedo Fedriga, Alfa Yayınları, 9786254493669
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 3 Umberto Eco Riccaedo Fedriga Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL

20

Felsefe Tarihi 3, Umberto Eco, Riccaedo Fedriga, Alfa Yayınları, 9786254493652
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 3 (CİLTLİ) Umberto Eco Riccaedo Fedriga Alfa Yayınları 695.00 TL521.00 TL

21

Bilimsel Hafıza ve Bibliyofili Üzerine Diğer Yazılar, Umberto Eco, Alfa Yayınları, 9786254492570
Sepete AtHemen Al
Bilimsel Hafıza ve Bibliyofili Üzerine Diğer Yazılar Umberto Eco Alfa Yayınları 275.00 TL207.00 TL

22

Antik Roma, Alfa Yayınları, 9786254493430
Kargo BEDAVA
Sepete AtHemen Al
Antik Roma Alfa Yayınları 1750.00 TL1312.00 TL

23

Esperanto ve Çokdilli Bir Gelecek Umberto Eco Alfa Yayınları
Sepete AtHemen Al
Esperanto ve Çokdilli Bir Gelecek Alfa Yayınları 100.00 TL76.00 TL

24

Felsefe Tarihi 2, Alfa Yayınları, 9786254491870
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi 2 Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL

25

felsefe tarihi, umberto eco, alfa yayinlari, 9786254490477
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi Alfa Yayınları 695.00 TL521.00 TL

26

Felsefe Tarihi Umberto Eco Alfa Yayınları
Sepete AtHemen Al
Felsefe Tarihi Alfa Yayınları 595.00 TL446.00 TL

27

Önceki Günün Adası Umberto Eco Can Yayınları
Sepete AtHemen Al
Önceki Günün Adası Can Yayınları 375.00 TL243.75 TL

28

Ortaçağı Düşlemek Umberto Eco Can Yayınları 9789750732768
Sepete AtHemen Al
Ortaçağı Düşlemek Umberto Eco Can Yayınları 170.00 TL110.50 TL

29

Ortaçağ Estetiğinde Sanat ve Güzellik Umberto Eco Can Yayınları 9789750734458
Sepete AtHemen Al
Ortaçağ Estetiğinde Sanat ve Güzellik Umberto Eco Can Yayınları 240.00 TL156.00 TL

30

Foucault Sarkacı Umberto Eco Can Yayınları 9789750732775
Sepete AtHemen Al
Foucault Sarkacı Umberto Eco Can Yayınları 560.00 TL364.00 TL
Bu Ürün Toplam 1 Adet
Satılmıştır...
Bu Ürün Bugün 5 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
 Gazi Mustafa Kemal Atatürk İlber Ortaylı Kronik Kitap Gazi Mustafa Kemal Atatürk İlber Ortaylı Kronik Kitap
245.00 TL 147.00 TL
4127 adet Satıldı
2
 Günümüz Türkçesiyle Nutuk Yapı Kredi Yayınları Günümüz Türkçesiyle Nutuk Yapı Kredi Yayınları
150.00 TL 105.00 TL
926 adet Satıldı
3
 Orhun Abideleri Muharrem Ergin Boğaziçi Yayınları Orhun Abideleri Muharrem Ergin Boğaziçi Yayınları
200.00 TL
778 adet Satıldı
4
 Devlet-i Aliyye Halil İnalcık İş Bankası Kültür Yayınları Devlet-i Aliyye Halil İnalcık İş Bankası Kültür Yayınları
375.00 TL 225.00 TL
769 adet Satıldı
5
 Kavgam Adolf Hitler Dokuz Yayınları Kavgam Adolf Hitler Dokuz Yayınları
249.00 TL 161.85 TL
695 adet Satıldı
6
 Geometri Mustafa Kemal ATATÜRK Panama Yayıncılık Geometri Mustafa Kemal ATATÜRK Panama Yayıncılık
49.00 TL 31.85 TL
642 adet Satıldı
7
 Kavgam Panama Yayıncılık Kavgam Panama Yayıncılık
250.00 TL 162.50 TL
624 adet Satıldı
8
 İmparatorluktan Cumhuriyete Halil İnalcık Kronik Kitap İmparatorluktan Cumhuriyete Halil İnalcık Kronik Kitap
195.00 TL 117.00 TL
542 adet Satıldı
9
 Yakın Tarihin Gerçekleri Kronik Kitap Yakın Tarihin Gerçekleri Kronik Kitap
195.00 TL 117.00 TL
541 adet Satıldı
10
 Kök Tengri`nin Çocukları Ahmet Taşağıl Bilge Kültür Sanat Kök Tengri`nin Çocukları Ahmet Taşağıl Bilge Kültür Sanat
300.00 TL 225.00 TL
487 adet Satıldı
Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek Doğan Kitap Umberto Eco Umberto Eco 9786256162792
BAŞA DÖN