KitapSeç | 9,9 |
En geç 24 Kasım Pazar gününe kadar |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
BEHÇET NECATİGİL’İN SADELEŞTİRİLMESİ VE SUNUŞUYLA
1970'lerde Musullu Süleyman'ı tadını çıkara çıkara okuduğumu hatırlıyorum. Özgün adıyla Süleyman Musli, Ahmet Mithat Efendimin on dokuzuncu yüzyıl macera romanlarından esinli bir eseridir. Öyle sanıyorum ki, edebiyatımızda 'Haçlı Seferleri'yle ilintili ilk 'roman'! Konularında, deneylerinde, uygulamalarında çok geniş bir yelpazeyi âdeta ilke edinmiş Ahmet Mithat elbette Haçlı Seferleri'ni de göz ardı etmeyecekti...
On üçüncü yüzyılın dünyasından peyzajlarla bezeli Musullu Süleyman'ın dilini çağdaş edebiyatımızın büyük ustası Behçet Necatigil sadeleştirmişti. 'Sadeleştirme' girişimlerinin yol açtığı sorunları çok iyi bilen titiz Necatigil, Ahmet Mithat Efendi'yi tanınmaz hale getirmekten elbette uzak durmuştu. Bu 'örnek' sadeleştirmeyi okuyanlar, özgün esere bağlılığı duyumsayacaklar.
Everest Yayınları, başta Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın eserleri, özgün metinleri yayımlamayı öteden beri tercih ediyor. Bu açıdan Musullu Süleyman bir istisna sayılabilir. Ne var ki, Behçet Necatigil'in emeği istisnayı zorunlu kılıyor.
Dahası, içten bir yazıklanışla, keşke diyorsunuz, Behçet Hoca geçmişten miras başka metinleri de sadeleştirseydi. Gitgide sözcük fukaralığına sürüklendiğimiz bugünlerimizde onun çabası kılavuzluk edecekti. İşte Musullu Süleyman böylesi bir kılavuzluğun adımıydı... - Selim ileri
Yazar Hakkında
|
Ahmet Mithat Efendi1844`te İstanbul`da doğdu. 28 Aralık 1912`de öldü. Tuna gazetesinde yazdıkları dikkat çekti ve terfi ettirildi. Yaşamı boyunca matematik, kimya, ekonomi, felsefe, tarih, coğrafya, hukuk, eğitim, konularında yüzlerce makale yazdı, çeviriler yaptı. İki yüze yakın kitabı vardır.
|
1 |
Dönüşüm Can Yayınları |
75.00 TL
52.50 TL
| 2651 adet Satıldı |
2 |
Seher Selahattin Demirtaş Dipnot Yayınları |
150.00 TL
120.00 TL
| 1647 adet Satıldı |
3 |
Şeytan Ayrıntıda Gizlidir Ahmet Ümit Yapı Kredi Yayınları |
220.00 TL
154.00 TL
| 1174 adet Satıldı |
4 |
Vuslatın Son Çağrısı Okur Kitaplığı |
140.00 TL
119.00 TL
| 987 adet Satıldı |
5 |
Bir Kalbin Çöküşü Stefan Zweig Can Yayınları |
65.00 TL
45.50 TL
| 855 adet Satıldı |
6 |
Ekmek Kavgası Everest Yayınları |
149.00 TL
116.25 TL
| 591 adet Satıldı |
7 |
Palto Can Yayınları |
75.00 TL
52.50 TL
| 448 adet Satıldı |
8 |
Nasıl Ölünür Emile Zola Can Yayınları |
75.00 TL
52.50 TL
| 435 adet Satıldı |
9 |
Morgue Sokağı Cinayetleri Edgar Allan Poe Can Yayınları |
75.00 TL
52.50 TL
| 425 adet Satıldı |
10 |
Altıncı Koğuş Anton Çehov Can Yayınları |
85.00 TL
59.50 TL
| 419 adet Satıldı |