KitapSeç | 9,9 |
Yaklaşık 2 İş Günü |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Mukaddime, çok sayıda Osmanlı tarihçisi tarafından yararlanılmış bir eser olmasına karşın, yazılışından 500 yıl sonra 2. Abdülhamit &`;serbest görüşlerinden ötürü” kitabın okunmasını ve satılmasını yasakladı.
Pirizade`nin yayınladığı ilk çeviriden sonra yeni alfabe ile yapılan ilk çeviri Zakir Kadiri Ugan`ın çevirisi oldu. Bu çeviri, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından 3 cilt halinde yayınlandı ve ilk baskısı 1954 ile 1957 arasında, ikinci baskısı 1968-70 yıllarında yapıldı.
Eserin ikinci defa Türkçeye çevirisi Turan Dursun tarafından yapıldı. Kitabın ilk cildi Onur Yayınları tarafından 1977`de yayınlandı. 12 Eylül darbesi ve kitabı ilk baskıya hazırlayan İlhan Erdost`un öldürülmesinden dolayı, ikinci cildi ancak 1989`da yayınlanabildi.
Turan Dursun`un planına göre kitap, 4 cilt halinde yayınlanacaktı. Ancak üçüncü kitabın çevirisini yayınevine bıraktıktan bir süre sonra, 1992`de silahlı bir saldırı sonucu ölmesi üzerine çeviri yarım kaldı. Daha sonra Sevim Belli, Vincent Monteil`in Fransızca çevirisinden ikinci kez Onur Yayınları için çevirdi.
Mukaddime`nin üçüncü çevirisi, Süleyman Uludağ tarafından yapıldı. Çeviri, Dergah Yayınları tarafından 2 cilt olarak yayınlandı. Kırbaşoğlu, bu çeviriyi Rosenthal ve Ugan çevirileriyle karşılaştırdı ve çeviriye sert eleştiriler yöneltti. Ayrıca çevirinin önündeki uzun giriş metninin de intihal olduğunu ileri sürdü.
1 |
![]() |
Ermiş İndigo Kitap |
34.00 TL
22.10 TL
| 2006 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Kendime Düşünceler Marcus Aurelius Hasan Ali Yücel Klasikleri |
50.00 TL
35.00 TL
| 1915 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Komünist Manifesto Can Yayınları |
100.00 TL
70.00 TL
| 1306 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Göğü Delen Adam Ayrıntı Yayınları |
100.00 TL
75.00 TL
| 1261 adet Satıldı |
5 |
![]() |
İdeal Devlet Hasan Ali Yücel Klasikleri |
60.00 TL
42.00 TL
| 1192 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Mutlu Yaşam Üzerine Yaşamın Kısalığı Üzerine Seneca İş Bankası Kültür Yayınları |
38.00 TL
26.90 TL
| 967 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Kendisinin Efendisi Olmayan Hiç Kimse Özgür Değildir Epiktetos Destek Yayınları |
90.00 TL
63.00 TL
| 813 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Mutlu Olma Sanatı Arthur Schopenhauer Can Yayınları |
75.00 TL
52.50 TL
| 740 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Eğitim Felsefesi Say Yayınları |
250.00 TL
195.00 TL
| 687 adet Satıldı |
10 |
![]() |
İyinin ve Kötünün Ötesinde Hasan Ali Yücel Klasikleri |
68.00 TL
47.60 TL
| 637 adet Satıldı |