| KitapSeç | 9,9 |
| En geç 19 Eylül Perşembe gününe kadar |
|
|||||
|
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Herman Melville’in ünlü yapıtı Moby Dick, Fransızcada eksiksiz olarak ilk kez 1941’de yayımlandı. Çeviride üç kişinin imzası vardı: Antikacılıkla uğraşan Joan Smith; İngilizceyi iyi bilmeyen şair, ressam, dansçı Lucien Jacques ve 20. yüzyıl Fransız edebiyatının önde gelen isimlerinden Jean Giono. Kitabın yayıncısı Gaston Gallimard, Giono’dan bir de önsöz istedi: Melville’e Selam Olsun, bu önsözün başlı başına bir kitaba dönüşmüş halidir. Metnin merkezinde Melville ve hayatından bir kesit vardır, ancak Giono onun biyografisiyle bire bir uyumlu bir anlatı kurmaz. Bunun yerine tutkuyla okuduğu Moby Dick’in yazarını ve yazdığı koşulları mekânları ve insanlarıyla yeniden düşünerek canlandırır. Bununla birlikte anlatı yaşantılardan tamamen bağımsız değildir de; hatta belki Melville’den bile çok, Giono’nun yaşantısıyla kesişen yönleri vardır: Melville’in kitaptaki yol arkadaşı Adelina White ile Giono’nun yıllarca birlikte olduğu Blanche Meyer arasındaki paralellikler sonradan keşfedilmiş, araştırmalara konu olmuştur. White - Blanche - Beyaz Balina: peşinden koşulan büyük tutkular. Melville’e Selam Olsun bir metin, iki yazar, iki hayattan doğmuş, gerçekle bağı kendinden menkul bir öyküyü anlatır.
|
Yazar Hakkında
 |
Jean GionoJean Giono Manosque, (30.03.1895 – Manosque, 09.10.1970) zengin düş gücüyle hayranlık uyandıran, doğa tutkunu Fransız romancı. Konularını Fransa’nın Provence bölgesinden seçmiştir. Doğa sevgisini doğduğu dağ kasabasından ve çocukken yazlarını geçirdiği çoban ailesinden almıştır. Ailenin tek çocuğu olarak, babasının işleri kötü gidince genç yaşta okuldan ayrılmak zorunda kalmış ve büyük ölçüde kendi kendini yetiştirmiştir. Piyade olarak katıldığı Birinci Dünya Savaşı’nda Verdun’daki bölüğünden sağ kalan 11 kişiden biriydi. Sonradan savaşın dehşetini “Le Grand Troupeau” (1931; Büyük Sürü, 1956) adlı kitabında anlatmıştır. 1920’lerin sonlarında doğru, sade insanların soyluluğunu anlattığı, bölgesel, entelektüel karşıtı bir dizi romanıyla dikkati çekmeye başladı. Bu tür romanlarının en başarılısı olan Le chant du Monde (1934; Dünya Şarkısı) üçlemesi, yapıtlarının çoğu gibi, duyarlı bir adamın çağdaş uygarlığa karşı protestosuydu. 1935 yılında yayımladığı “Que ma joie demeure” (Sevincim Eksilmesin Yeter Ki, YKY 2012) büyük başarı kazandı. Savaş karşıtı etkinliklerinden ötürü 1939’da iki ay hapis yatan Giono, savaştan sonra özlü, fazlalıklardan arınmış, öyküleme üzerinde yoğunlaşan ve biraz daha iyimser bir hava arayan yeni bir üslup geliştirdi. Bu yıllardaki en iyi yapıtları arasında “Le Hussard sur le toit” (1952; Damdaki Süvari) ve “Le Bonheur fou” (1957; Delice Sevinç) sayılabilir. Daha sonra yazdığı “Deux cavaliers de l’orage” (1965; Fırtınada İki Atlı) ve “Ennemonde et autres caractères” (1967; Ennemonde ve Öbür Karakterler) adlı romanları Provence bölgesinin çok sevdiği insanlarının ve doğa görünümlerinin lirik betimlemeleridir. Giono, “Moby Dick”i Fransızcaya çevirmiştir.
|
1 |
 |
Dönüşüm Can Yayınları |
75.00 TL
52.50 TL
| 2646 adet Satıldı |
2 |
 |
Seher Selahattin Demirtaş Dipnot Yayınları |
150.00 TL
120.00 TL
| 1645 adet Satıldı |
3 |
 |
Şeytan Ayrıntıda Gizlidir Ahmet Ümit Yapı Kredi Yayınları |
190.00 TL
133.00 TL
| 1162 adet Satıldı |
4 |
 |
Bir Kalbin Çöküşü Stefan Zweig Can Yayınları |
65.00 TL
45.50 TL
| 849 adet Satıldı |
5 |
 |
Yüzyüze Cengiz Aytmatov Ötüken Neşriyat |
55.00 TL
41.25 TL
| 838 adet Satıldı |
6 |
 |
Gül Yetiştiren Adam İz Yayıncılık |
160.00 TL
131.20 TL
| 732 adet Satıldı |
7 |
 |
Ekmek Kavgası Everest Yayınları |
135.00 TL
105.30 TL
| 575 adet Satıldı |
8 |
 |
Sergüzeşt Dorlion Yayınevi |
95.00 TL
71.25 TL
| 537 adet Satıldı |
9 |
 |
Hokkabaz Mete Gündoğan Destek Yayınları |
220.00 TL
154.00 TL
| 462 adet Satıldı |
10 |
 |
Ses Sabahattin Ali Can Yayınları |
42.00 TL
29.40 TL
| 453 adet Satıldı |
| Açıköğretim Kitapları ALES Kitapları DGS Kitapları Edebiyat Elektronik GYS Kitapları İlkokul Yardımcı Kitaplar Kırtasiye Kitap KPSS A Grubu Kitapları KPSS Lise Önlisans Kitapları KPSS Eğitim Bilimleri | KPSS Kitapları Kpss Hazırlık Kitapları LYS Kitapları LGS Kitapları Okul Öncesi Eğitim Çok Satan Kitaplar Oyuncak ÖABT Kitapları SMMM Kitapları Üniversiteye Hazırlık YDS Kitapları YKS Kitapları |
| Hocalara Geldik İş Bankası Kültür Yayınları Acil Yayınları Benim Hocam Yayınları Biders Yayıncılık Bilfen Yayıncılık Birey Yayınları Can Yayınları Delta Kültür Yayınları Destek Yayınları Doğan Kitap Editör Yayınevi | Endemik Yayınları Esen Yayınları Everest Yayınları Fencebir Yayınları Filozof Yayıncılık Hız ve Renk Yayınları İletişim Yayınları İnkılap Kitabevi İthaki Yayınları Karekök Yayınları Kırmızı Kedi Yayınları Kültür Yayıncılık | Limit Yayınları Okyanus Yayınları Palme Yayınları Pegem Yayınları Sonuç Yayınları Timaş Yayınları Tonguç Akademi Üç Dört Beş Yayınları Yapı Kredi Yayınları Yargı Yayınları Yayın Denizi Yayınları Yediiklim Yayınları |
