Kuentos Del Bel Para Abasho Matilda Koen Sarano Gözlem Gazetecilik

Belden Aşağı Fıkralar (Judeo İspanyolca)

A Ken Kere Azer Un Plonjon En La Buene Umor
Los muentos 'del bel para abasho' kostituen una emportante partida del tresoro de muestros kuentos populares. En estos kuentos topamos una savor diferente en el uzo de las diferentes ekspresiones de la lingua i una umor pikante ke gusta a todos los ke los oyen. Son estos los kuentos ke azen riyir lo mas muncho, mizmo si no todos keren admeterlo. Ma estos kuentos tienen i otra dimension: son testimonios de la vida, la umor i la umanidad de muestros abuelos, i mos traen sus lingua biva. El divertimiento ke mos trae este livro esta asigurado!

Keyifli Dakikalara Dalmak Üzere:
'Kuentos del Bel Para Abasho', yani "Belden Aşağı Fıkralar" sözlü kültürümüzün önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. Bu fıkralarda, Judeo - Espanyol dilinin değişik tatlarını ve çeşitliliğini bulmak mümkündür. İnce esprilerle donatılmış olan bu fıkralar dinleyene ve okuyana büyük bir zevk vermekte, keyifli dakikalar geçirmesine vesile olmaktadır. Fıkralar arasında, kişileri, itiraf etmek istemeseler de, en çok güldüren bu tip olanlardır. Bunun yanında bu fıkraların bir başka boyutu daha vardır: Onlar atalarımızın ve bizlerin hayatının, esprilerinin ve insancıllığının şahitleridir. Bizlere yaşayan dili getiren sözlü kültürümüzdür.

Bu kitabın bizlere vereceği keyifli dakikalarda buluşmak üzere...

About to Proceed Into Joyous Moments
'Kuentos del Bel Para Abasho', in other words, "Adult Jokes" forms a huge part of Spanish Jews' spoken culture. In these jokes, it is possible to find the different tastes and variety of the Ladino language and the Jews speaking it. The jokes filled with wits relishes the ones listening and reading them, making them proceed into joyous moments. Although people doesn't want to admit, the ones making them laught the most are the ones full of wits. It's the symbol of spoken culture that brings us the "living language".

İade Şartları

Değerli Müşterilerimiz;

Satın aldığınız ürünü, kargodan teslim aldığınız günden itibaren 7 gün içinde Kitapsec.com’ a başvuruda bulunarak aşağıdaki koşullar dahilinde iade edebilirsiniz.

İadelerinizle Alakalı Her Türlü Sorularınızda www.kitapsec.com Adresinin Size Atamış Olduğu Sipariş Numarasını Örneğin: (Siparişlerim Bölümündeki Sipariş ID:43525) Belirtmeniz Gerekmektedir.

Kitapsec.com tüketici lehine hareket etmeyi, her türlü sorunu yasaca belirlenmiş süreden daha erken ve kalite politikasına uygun olarak çözmeyi temel ilke edinmiştir.

• Kitapsec.com ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.

• Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:

• Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.

• Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.

• Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.

• Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.

• İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.

• Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.

• İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.

• İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.

• Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com`a aittir.

• Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com’a aittir.