KitapSeç | 9,9 |
En geç 28 Haziran Cuma gününe kadar |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Hukuk Metinleri Çeviri Örnekleri” olarak adlandırdığımız bu eserde, Fransızca ve Türkçe hukuk alanında farklı dava örneklere, Türkiye Cumhuriyeti Yargı Kurum İsimler ve Hukuk Terminolojilere ait her iki dilde gerçekleştirilen çeviriler bulmaktayız.
Çalışmamız hukuk metinlerine odaklanmakta, çevirisi yapılan metin örnekleri ise çoğu Dava duruşmalarda kullanılan kavramlardan oluşmaktadır. Fransızca’dan Türkçe’ye ve Türkçe’den Fransızca’ya 30 kadar örneğin çevirisine yer verdik.
Söz konusu iki dildeki çeviri çalışmaları alanında özellikle; Mütercim ve Tercümanlık Bölümlerindeki Hukuk Metinleri Çeviri derslerin yanında, Noterlik Kurumları, Çeviri Büroları ve bu alanla ilgili özel, kamu kurum ve kuruluşların; sözleşmeler, vekâletname, kararlar ve kanunlar gibi çeşitli türdeki hukuki metinleri çevirmelerine yardımcı bir kaynak olacağını düşündüğümüz bu kitap yorucu ve titiz bir çalışmanın ürünü olarak ortaya çıkmıştır.
Çalışmamızda yer alan dava dosyalarındaki şahıs isimleri, tarihler ve yerler hiçbir şekilde gerçek kişilerin kişisel bilgilerini yansıtmamaktadır. Olası isim benzerlikleri tamamen tesadüfidir.
1 |
![]() |
Hukukun Temel Kavramları Ekin Yayınevi |
213.20 TL
| 174 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Vergi Hukuku - Nurettin Bilici |
170.00 TL
| 90 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Hukuk Felsefesi Siyasal Kitabevi |
250.00 TL
212.50 TL
| 85 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Genel Hukuk Bilgisi Ekin Yayınevi |
156.00 TL
| 63 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Temel Hukuk Nobel Yayınevi |
165.61 TL
| 54 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Hukuka Giriş Der Yayınları |
410.00 TL
| 52 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Hukuk Başlangıcı Siyasal Kitabevi |
195.00 TL
165.75 TL
| 52 adet Satıldı |
8 |
![]() |
İş ve Sosyal Güvenlik Hukuku Detay Yayıncılık |
90.00 TL
| 49 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Adli Kolluk Kılavuzu İ.Tufan Fırtına Altınordu Yayınları |
130.00 TL
97.50 TL
| 43 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Temel Hukuk Bilgisi Seçkin Yayınevi |
270.00 TL
| 41 adet Satıldı |