En geç 13 Mayıs Salı gününe kadar |
Elinizdeki bu eser, Şark İslâm klasikleri içerisinde Şîrazlı Şeyh Sadî’nin Doğu’da ve Batı’da birçok defa tercümeleri yapılmış bulunan Gülistân’ının Niğdeli Hakkı Eroğlu tarafından Gül Suyu adıyla Türkçeye kazandırdığı çevirisidir. Bilindiği gibi Gülistân yazıldığı günden itibaren yüzyıllarca önemini yitirmeden okuna gelmiş ve defalarca da dilimize çevrilmiştir. Ancak elinizdeki bu tercüme diğer tercümelerden farklı bir üslûp ve özellik taşır. Mütercim eseri kuru bir şekilde tercüme etmekten ziyade, imkân nispetinde yazıldığı dildeki edebî incelikleri ve üslûbu da Türk okuyucusuna aktarmaya çalışmış ve bunda da son derece başarılı olmuştur. Bu Türkçe tercüme okunduğu zaman bunu kolayca görmek mümkündür. O kadar ki Gül Suyu okuyucu da âdeta tercümeden çok telif bir eser intibaını uyandırır.
1 |
![]() |
Kainatın Efendisi Peygamberimizin Hayatı 2 li Kitap Takım Salih Suruç Nesil Yayınları |
390.00 TL
254.00 TL
| 971 adet Satıldı |
2 |
![]() |
İman Ve Aksiyon Büyük Doğu Yayınları |
120.00 TL
90.00 TL
| 637 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Ahirette 45 Gün Hayat Yayınları |
380.00 TL
247.00 TL
| 328 adet Satıldı |
4 |
![]() |
Peygamberin Genç Arkadaşları / 2 Medine Gençleri Uğurböceği Yayınları |
210.00 TL
147.00 TL
| 310 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Hiç Hayy Kitap |
125.00 TL
81.25 TL
| 310 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Din Sosyolojisi Abdurrahman Kurt Sentez Yayınları |
240.00 TL
| 229 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Ey Oğul Beyan Yayınları |
160.00 TL
112.00 TL
| 184 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Bize Nasıl Kıydınız? Mektup Yayınları |
200.00 TL
129.00 TL
| 180 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Hz. Muhammed in Hayatı İnsan Yayınları |
350.00 TL
262.00 TL
| 170 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Bulmacalı Boyamalı Oyunlu Kuran Elifbası 1 Uysal Yayınevi |
100.00 TL
65.00 TL
| 154 adet Satıldı |