KitapSeç | 9,9 |
En geç 13 Mayıs Pazartesi gününe kadar |
|
|||||
Satıcı: KitapSeç Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır. |
Görsel-işitsel çeviri, son yıllarda bilimsel araştırmalarda ve uygulamada oldukça yaygınlaşmıştır. Birçok farklı film ve programlarda, yayınlarda, gösterilerde görsel-işitsel çeviriyle karşılaşırız: dizi filmler, sinema filmleri, belgeseller, çizgi filmler, durum komedileri, eğlence programları, spor programları, yarışma programları, ürün satış programları, reklamlar, tiyatrolar, operalar... Tüm bu görsel-işitsel türlerin birçoğu, dublaj, altyazı veya üstten konuşma yöntemleri aracılığıyla izleyicisiyle buluşmaktadır.
Kitapta görsel-işitsel çeviriyle ilgili genel bir çerçeve çizilmektedir. Görsel-işitsel çevirinin günümüze kadar ki süreci, kullanılan kavramlar, ülkelerin görsel-işitsel çeviri yöntemleri tercihleri, çeviri türleri gibi bilgilere yer verildikten sonra en çok kullanılan üç çeviri yöntemi, dublaj, altyazı ve üstten konuşma, daha ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Görsel-işitsel çeviri alanında çalışanlar, çevirmenler, alana ilgi duyanlar için temel kaynak niteliğindedir.
1 |
Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat Stefan Zweig İş Bankası Kültür Yayınları |
26.00 TL
18.20 TL
| 9910 adet Satıldı |
2 |
Korku Stefan Zweig İş Bankası Kültür Yayınları |
26.00 TL
18.20 TL
| 9295 adet Satıldı |
3 |
İçimdeki Müzik Sharon M. Draper Genç Timaş Yayınları |
160.00 TL
120.00 TL
| 6749 adet Satıldı |
4 |
Martin Eden Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları |
100.00 TL
70.00 TL
| 6239 adet Satıldı |
5 |
Lyon`da Düğün Stefan Zweig İş Bankası Kültür Yayınları |
28.00 TL
19.60 TL
| 4694 adet Satıldı |
6 |
Fedailerin Kalesi Alamut Koridor Yayıncılık |
190.00 TL
142.50 TL
| 3499 adet Satıldı |
7 |
Ermiş İş Bankası Kültür Yayınları |
26.00 TL
18.20 TL
| 3193 adet Satıldı |
8 |
Genç Bir Doktorun Anıları İş Bankası Kültür Yayınları |
40.00 TL
28.00 TL
| 3189 adet Satıldı |
9 |
Olasılıksız April Yayıncılık |
265.00 TL
206.70 TL
| 3186 adet Satıldı |
10 |
Kızıl Stefan Zweing İş Bankası Kültür Yayınları |
28.00 TL
19.38 TL
| 2968 adet Satıldı |