Eski Türkiye Türkçesi Metinlerinden Hâcî Halîfetül Bursevînin Tercemei Vasâyâl Kudsiyyesi Gece Kitaplığı
İnsanın varlıkla münasebetini anlamlandırma yolunda tarihî süreçte bir çok düşünce akımı ortaya çıkmıştır. Moğol istilası sonrası Anadolu ve Rumeli’yi yurt tutma gayretindeki Türklerin de bir kısım tasavvufî düşünce akımını benimsedikleri, geliştirdikleri veya yeni tasavvufî düşünce akımları vücuda getirdikleri görülmektedir. Bir dönem Osmanlı payitahtı olan Bursa’da da pek çok tasavvufî düşünce gelişip kök salmıştır. Bunlardan biri Horasan erenlerinden Heratlı Zeyneddin-i Hâfî’nin temellerini attığı Zeyniyyedir. Onun yetiştirdiği Abdullatif-i Kudsî’nin 1448’de manevî bir işaretle Bursa’ya gelmesi ve fikirleriyle Molla Fenârî, Şeyh Vefâ, Tâceddin-i Karamanî, Aşıkpaşazade gibi devrin önde gelenlerini etkilemesi Zeyniyye’nin Osmanlı’da yer edinmesini sağlamıştır. Abdüllatif-i Kudsî’nin 1452’de vefatından sonra dergahın başına geçen Tâceddin-i Karamanî, Zeyniyye’nin Bursa’daki faaliyetlerini sürdürmüş, sevenlerinin desteği ile Zeyniler Tekkesini bayındır hâle getirmiş, müntesiplerinin de sayısını artırmıştır. Onun terbiyesiyle terbiyelenen, Hâcî Halîfe namıyla tanınan Abdullah-i Kastamonî, şeyhinin 1469’da ölümü üzerine Zeyniler Tekkesi postnişinliğini üstlenerek gönlü perişanların imdadı, aklı karışıkların ilticagâhı olmuş; sevenlerini terbiye, tezkiye ve tasfiye etmiştir. Bu faaliyetlerinin yanı sıra Zeyneddin-i Hâfî’nin meşhur Vasâyâ’l-Kudsiyye’sini Arapçadan Türkçeye aktarmıştır. 14., özellikle 15. yüzyılda Eski Türkiye Türkçesi sahasında yapılan bunun gibi tercümeler sayesinde Türk dili, yeni kavramlar ve karşılıklarıyla zenginleşirken kullanıcıları da telif ve tercüme eserlerle medeniyetlerini inkişaf ettirme yolunda önemli mesafeler katetmişlerdir. Elinizdeki bu çalışmada Hâcî Halîfe’nin Terceme-i Vasâyâ’l-Kudsiyye’sinin kütüphanelerdeki nüshaları tespit edilip iki nüshası üzerinden karşılaştırmalı metni oluşturulmuş, meraklısının eserin dilini ve bununla beraber içeriğini anlayabilmesi için söz varlığı ortaya konmuş, dil incelemesi yapılmıştır.
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Taksit
Aylık Ödeme
Toplam
2
225.13
450.26
3
153.17
459.52
6
80.37
482.27
9
56.16
505.44
Eski Türkiye Türkçesi Metinlerinden Hâcî Halîfetül Bursevînin Tercemei Vasâyâl Kudsiyyesi Gece Kitaplığı
Satın aldığınız ürünü, kargodan teslim aldığınız günden itibaren 7 gün içinde Kitapsec.com’ a başvuruda bulunarak aşağıdaki koşullar dahilinde iade edebilirsiniz.
İadelerinizle Alakalı Her Türlü Sorularınızda www.kitapsec.com Adresinin Size Atamış Olduğu Sipariş Numarasını Örneğin: (Siparişlerim Bölümündeki Sipariş ID:43525) Belirtmeniz Gerekmektedir.
Kitapsec.com tüketici lehine hareket etmeyi, her türlü sorunu yasaca belirlenmiş süreden daha erken ve kalite politikasına uygun olarak çözmeyi temel ilke edinmiştir.
Kitapsec.com ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.
Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:
Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.
Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.
Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.
Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.
İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.
Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.
İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.
İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.
Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com`a aittir.
Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com’a aittir.
Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı
1
Ax Axisxam Can Axisxam, Gece Kitaplığı, Sinan Uyğur, 9786254257704
Sinan Uyğur
Lehçeler Arası Sözlükçülük Bakımından Çağatayca Osmanlıca Sözlükler, Luğati Pir Ali Şir Nevayi, Sinan Uyğur, Gece Akademi, 9786052888414, dilbilimi, etimoloji, eğitim başvuru Sinan Uyğur
