Yaklaşık 2 İş Günü |
Edmondo De Amicis`in Çocuk Kalbi (Coure) romanı ülkemizde, birçok Avrupa ülkesiden olduğundan daha çok okunan ve popülerliğini koruyan bir klasik yapıttır. Dilimize ilk olarak 1926 yılında çevrilen Çocuk Kalbi, farklı kuşakların, dede-nine ile torunların okuduğu ortak kitaplar listesinde ilk sıralarda yer alır. Tam çevirisi ise ancak 2004 yılında yapılabilmiştir. Çağın algısı, çocuk edebiyatı ya da çocuklar için yuazılan metinlere bakışı etkilemekte ve değiştirmektedir. Günümüzde çocuk kitaplarında yetişkinlerin aklı ve algısı değil çocuk aklı ve algısı göz önüne bulundurulmaktadır. Çocuk gerçekliği ve çocuğa görelik ilkesi çocuk edebiyatı ürünlerinin önemli özelliği haline gelmiştir. 1886 yılında yazılmış Çocuk Kalbi elbette çağının çocuk algısı, düşünüş biçimleri ve değerler manzumesi ile belirlenmiştir. Bu da doğaldır.
Çocuk Kalbi yine de uzun yıllar çocukların severek okuduğu bir roman olma özelliği koruyacaktır.
Yazar Hakkında
|
Edmondo De Amicis(1846 Oneglia - 1908 Bordighera)İtalyan yazarı. Daha on üç yaşındayken Garibaldi`nin gönüllüler alayına katılmak istedi. Subay olarak orduya girdi (1865). İtalya-Avusturya savaşında çarpıştı (1866). Askerî bir derginin yazarlığına getirildi (1867). 1870-1875 arası çeşitli gazetelerin muhabiri olarak uzun gezilere çıktı, bu arada İstanbul`a da geldi. Ölümüne dek serbest yazar olarak Torino kentinde yaşadı. Öğretici ve eğitici bir yaklaşımla kaleme alınmış yazıları genç bir okur kitlesine yöneliktir. Aynı eğilim gezi notlarında da görülür. Yazar olarak en büyük başarısını "İl Cuore" (Kalp, 1869; Türkçeye Çocuk Kalbi adıyla çevrilmiştir) adlı büyük öyküsüyle kazandı. Küçük bir öğrencinin günlüğü biçiminde yazılmış bu yapıt, "Pinokyo"nun yanı sıra İtalyan çocuk kitaplarının en üstünlerinden biri olarak kabul edilir. Bunun dışındaki kitapları bugün unutulmuş bulunmaktadır.
|
1 |
Huzursuzluk Zülfü Livaneli İnkılap Kitabevi |
184.00 TL
138.00 TL
| 13000 adet Satıldı |
2 |
Uçurtma Avcısı Midi Boy Khaled Hosseini Everest Yayınları |
175.00 TL
136.00 TL
| 10432 adet Satıldı |
3 |
Altıncı Koğuş İş Bankası Kültür Yayınları |
46.00 TL
32.20 TL
| 10276 adet Satıldı |
4 |
Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali Filozof Yayınları |
22.00 TL
9.90 TL
| 9342 adet Satıldı |
5 |
Karantina Beyza Alkoç İkinci Perde İndigo Kitap |
289.00 TL
188.00 TL
| 6028 adet Satıldı |
6 |
Devran Selahattin Demirtaş İletişim Yayınları |
145.00 TL
116.00 TL
| 5764 adet Satıldı |
7 |
Geçmişe Yolculuk İş Bankası Kültür Yayınları |
30.00 TL
21.00 TL
| 5496 adet Satıldı |
8 |
Sıfır Kilometre Beyza Alkoç İndigo Kitap |
289.00 TL
188.00 TL
| 5332 adet Satıldı |
9 |
Karantina Dördüncü Perde Beyza Alkoç İndigo Kitap |
289.00 TL
188.00 TL
| 5036 adet Satıldı |
10 |
Yeraltından Notlar Fyodor Dostoyevski Can Yayınları |
95.00 TL
66.50 TL
| 4863 adet Satıldı |