Kategoriler KPSS Kitapları AGS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Hakkımızda Sipariş Takibi
ARA
Yorumlar (1)Yorum Yap ❤ Favorilere Ekle
Ürün Bilgisi Taksit Seçenekleri Yorumlar Tavsiye et İade koşulları

Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi Minotor Kitap

Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi Minotor Kitap | 9786057106186
Üretici Liste Fiyatı: 180.00 TL
Kitapseç Fiyatı:126.00 TL
ISBN / BARKOD
:
9786057106186
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
54.00 TL
Kazanacağınız Puan
:
126 Puan
Sayfa Sayısı
:
144
Kitap Ebatı
:
12,5x19,5
Kargo İndirimi
:
790 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
En geç 05 Şubat Çarşamba gününe kadar
Hemen Al
-
1
+
Sepete Ekle

Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi Minotor Kitap

Ülkemizdeki çeviri kitap tanıtımlarında, eleştirilerinde ve edebiyat çevirisi araştırmalarında da çevirmenin varlığını yadsımayan bu bakış açısının yansımalarını göreceğimizden hiç kuşkum yok.”
 
Çevirmen ve özellikle edebiyat çevirmeni kimdir? Görev ve sorumlulukları nelerdir? Yabancı dilde üretilmiş metinleri anadiline mekanik bir şekilde aktaran bir teknisyen, bir tür müstensih midir, yoksa kaynak metni eleştirel bir gözle irdeleyen, kendi sözü ve diliyle başka dilde başka bir metin ortaya çıkaran bir yazar mıdır? 
 
İşte Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi, geçmişten günümüze çeviribilim ve edebiyat çalışmaları alanında sorulagelmiş buna benzer sorulara tarihsel ve teorik bir çerçevede yanıt veriyor. Edebiyat çevirisinin yazarlığa yakınsayan yanlarını öne çıkarırken çevirmeni “metin üreten özne” olarak ele alan Ayşe Ece, bu tartışmayı çeviri ve edebiyat tarihindeki “sözde çeviriler”, “çevirmen-yazarlar”, “kendi yapıtlarının çevirmenleri” ve “roman kahramanı çevirmenler” gibi olgu ve örneklerle zenginleştiriyor.
 
Elinizdeki kitabın çeviri ve çeviri tarihine ilgi duyan, edebiyat çevirmenliği üzerine düşünen, bu meseleleri önemseyen okur ve çevirmenlere doyurucu bir panorama sunacağına inanıyoruz.
 
Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

Edebiyat Çevirisinin ve Çevirmeninin İzinde, Ayşe Ece, Minotor Kitap, 9786057175205, edebiyat, dilbilim, etimoloji
Sepete AtHemen Al
Edebiyat Çevirisinin ve Çevirmeninin İzinde Ayşe Ece Minotor Kitap 200.00 TL140.00 TL
Bu Ürün Bugün 2 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
 Kozmos Evrenin ve Yaşamın Sırları Altın Kitaplar Kozmos Evrenin ve Yaşamın Sırları Altın Kitaplar
400.00 TL 320.00 TL
859 adet Satıldı
2
 Hayatı ve Bilimi Aziz Sancar TÜBİTAK Yayınları Hayatı ve Bilimi Aziz Sancar TÜBİTAK Yayınları
78.00 TL
331 adet Satıldı
3
 Geleceğin Fiziği Odtü Yayıncılık Geleceğin Fiziği Odtü Yayıncılık
336.00 TL 235.20 TL
258 adet Satıldı
4
 Feynman Fizik Dersleri Cilt 1 Mekanik Işınım Isı Alfa Yayınları Feynman Fizik Dersleri Cilt 1 Mekanik Işınım Isı Alfa Yayınları
695.00 TL 541.00 TL
255 adet Satıldı
5
 Bilgiyle Sohbet İş Bankası Kültür Yayınları Bilgiyle Sohbet İş Bankası Kültür Yayınları
310.00 TL 217.00 TL
243 adet Satıldı
6
 Türlerin Kökeni Alfa Yayınları Türlerin Kökeni Alfa Yayınları
495.00 TL 371.00 TL
239 adet Satıldı
7
 İcat Çıkarma! Eksik Parça Yayınları İcat Çıkarma! Eksik Parça Yayınları
249.00 TL 174.30 TL
231 adet Satıldı
8
 Evren Avucunda Domingo Yayınevi Evren Avucunda Domingo Yayınevi
260.00 TL 182.00 TL
205 adet Satıldı
9
 Kültürel Antropoloji Kaknüs Yayınları Kültürel Antropoloji Kaknüs Yayınları
900.00 TL 765.00 TL
195 adet Satıldı
10
 Matematiğin Kısa Tarihi Alfa Yayınları Matematiğin Kısa Tarihi Alfa Yayınları
350.00 TL 262.00 TL
190 adet Satıldı
Çevirmenin Yazar ve Kahraman Olarak Portresi Minotor Kitap 9786057106186
BAŞA DÖN