Kategoriler KPSS Kitapları AGS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Hakkımızda Sipariş Takibi
ARA

Çeviriye Kültürel Bakış Nobel Yayınevi

Çeviriye Kültürel Bakış Nobel Yayınevi | 9786257932172
Üretici Liste Fiyatı: 280.00 TL
Kitapseç Fiyatı:252.00 TL
ISBN / BARKOD
:
9786257932172
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
28.00 TL
Kazanacağınız Puan
:
252 Puan
Sayfa Sayısı
:
336
Kitap Ebatı
:
16x24
Toplam Satılan
:
1 Adet
Kargo İndirimi
:
890 TL üzeri Kargo BEDAVA
Stok Durumu
:
Tedarik Ediliyor (3-5 gün içinde kargoda)

Çeviriye Kültürel Bakış Nobel Yayınevi

“Dil, gönlü yüzdüren gemidir. Toplumun da gönlü var; toplumun gönlünün adı da kültürdür.” diyen Oktay Sinanoğlu, kültürün toplumun temeli olduğunu vurgular. “Kültür her şeyi okuyup unuttuktan sonra aklınızda kalanlardır.” diyen André Gide, kültürün bir toplumun kimliği, yaşayış ve düşünme tarzı olduğunun altını çizer. “Güvendikleri bir şeyleri var. Bu güvendikleri şeyin adına ne diyorlardı? Ona kültür diyorlar; onları keçi çobanlarından ayırt eden şeymiş bu.” sözüyle Nietzsche, kültürün özgünlüğüne dem vurur. “Kültürün ilk basamağı, anadilini iyi konuşmak ve iyi yazmaktır.” tümcesi ile Peyami Safa, kültür-dil ilişkisinin altını çizer. “İnsan için kültür, vücut için ekmek kadar lazımdır.” diyen Cicero da hem birey için hem toplum için kültürün hayati önem taşıdığını anlatır. “Memleketimizi, toplumumuzu gerçek hedefe, mutluluğa eriştirmek için iki orduya ihtiyaç vardır; biri vatanın hayatını kurtaran asker ordusu, diğeri milletin geleceğini yoğuran kültür ordusu.” diyen ulu önderimiz Atatürk ise kültürün her çağda toplumsal gelişim için temel yapı taşı olduğunu öğütler.
Günümüz toplumunda “kültür” gerek akademik gerek günlük yaşamda hemen hemen herkesin zikrettiği, başvurduğu bir olgudur. Bu çalışmanın amacı, çeviri-kültür ilişkisini, çevirmen kimliğini, yazılı ve sözlü çeviride kültürel boyutu, çeviride kültürel unsurların aktarımında yaşanan zorlukları, çevirinin kültürel benzerlikleri, farklılıkları ortaya koymada etkili bir kültür tanıtım aracı olduğunu göstermektir. Çeviride kültürün öneminden bahsedilen ve çevirinin kültürel boyutuna dikkat çekilerek, kültürel perspektiften ele alınan bu kitabın çeviribilime, yazılı ve sözlü çeviriyle ve çeviribilimle ilgilenen herkese katkı sağlayacağı düşünülmektedir.

Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

%100 Mınecraft Pikselli Boyama, Daha Fazla Piksel, Beta Kids, 9786254239267
%100 Mınecraft Pikselli Boyama Daha Fazla Piksel Beta Kids 249.50 TL199.50 TL

2

%100 Mınecraft Pikselli Boyama Daha Fazla Canavar, Beta Kids, 9786254239281
%100 Mınecraft Pikselli Boyama Daha Fazla Canavar Beta Kids 249.50 TL199.50 TL

3

Disney Cozy Boyama Sevimli ve Rahatlatıcı, Boyama Kitabı Hayvanlar, Beta Kids, 9786254239519
Disney Cozy Boyama Sevimli ve Rahatlatıcı Boyama Kitabı Hayvanlar Beta Kids 199.50 TL159.50 TL

4

Disney Cozy Boyama Sevimli ve Rahatlatıcı Boyama Kitabı Minnoşlar, Beta Kids, 9786254239526
Disney Cozy Boyama Sevimli ve Rahatlatıcı Boyama Kitabı Minnoşlar Beta Kids 199.50 TL159.50 TL

5

Mucibince Amel Oluna, Ötüken Neşriyat, 9786254088827
Mucibince Amel Oluna Ötüken Neşriyat 220.00 TL165.00 TL

6

Miyav Şehri, The Kitap Çocuk, 9786255700117
Miyav Şehri The Kitap Çocuk 169.00 TL126.75 TL

7

Sevimli Dostlar, The Kitap Çocuk, 9786255700124
Sevimli Dostlar The Kitap Çocuk 169.00 TL126.75 TL

8

Mutlu Yaz Günleri, The Kitap Çocuk, 9786255700094
Mutlu Yaz Günleri The Kitap Çocuk 169.00 TL126.75 TL

9

Tımbıdık, The Kitap Çocuk, 9786255700100
Tımbıdık The Kitap Çocuk 169.00 TL126.75 TL

10

LGS Öğrenme Temelli, İngilizce, Soru Bankası, Ephesus Akademi, 9786259688510
LGS Öğrenme Temelli İngilizce Soru Bankası Ephesus Akademi 255.00 TL153.00 TL

11

Bilim Kadınları İçin, Kırmızı Kedi Yayınları, 9786254184444
Bilim Kadınları İçin Kırmızı Kedi Yayınları 300.00 TL210.00 TL

12

Çiçi Okumayı Öğreniyor Hikaye Serisi, (1. Sınıflar için 10 Kitap), Ren Çocuk, 9786255915801
Çiçi Okumayı Öğreniyor Hikaye Serisi (1. Sınıflar için 10 Kitap) Ren Çocuk 350.00 TL210.00 TL

13

2025, T.C. Adalet Bakanlığı, Şube Müdürü Merkez Teşkilat Kadrosu İçin, Soru Bankası, Yargı Yayınevi, 9786253708221
2025 T.C. Adalet Bakanlığı Şube Müdürü Merkez Teşkilat Kadrosu İçin Soru Bankası Yargı Yayınevi 850.00 TL722.50 TL

14

Sevimli Safari Hayvanları/ CEE-EEE! Dokun & Keşfet, Uçan Fil Yayınları, 9786255511102
Sevimli Safari Hayvanları/ CEE-EEE! Dokun & Keşfet Uçan Fil Yayınları 445.00 TL

15

Küçük Köpek Neredesin?/ CE-EEEE! Dokun & Keşfet, Uçan Fil Yayınları, 9786255511294
Küçük Köpek Neredesin?/ CE-EEEE! Dokun & Keşfet Uçan Fil Yayınları 335.00 TL

16

Big Block Books - Taşıtlar, (Vehicles), Uçan Fil Yayınları, 9786255511355
Big Block Books - Taşıtlar (Vehicles) Uçan Fil Yayınları 350.00 TL315.00 TL

17

Big Block Books - Dışarıdaki Hayat (Out and About), Uçan Fil Yayınları, 9786255511379
Big Block Books - Dışarıdaki Hayat (Out and About) Uçan Fil Yayınları 350.00 TL315.00 TL

18

Big Block Books - Hayvanlar, (Animal), Uçan Fil Yayınları, 9786255511362
Big Block Books - Hayvanlar (Animal) Uçan Fil Yayınları 350.00 TL315.00 TL

19

Big Block Books - Benim Dünyam, (My Word), Uçan Fil Yayınları, 9786255511386
Big Block Books - Benim Dünyam (My Word) Uçan Fil Yayınları 350.00 TL315.00 TL

20

Hukuk Kitabı, Alfa Yayınları, 9786253892906
Kargo BEDAVA
Hukuk Kitabı Alfa Yayınları 1450.00 TL1087.50 TL

21

Hareketli Kuaför, İş Bankası Kültür Yayınları, 9786253840969
Hareketli Kuaför İş Bankası Kültür Yayınları 360.00 TL252.00 TL

22

Hareketli Periler, İş Bankası Kültür Yayınları, 9786253840952
Hareketli Periler İş Bankası Kültür Yayınları 360.00 TL252.00 TL

23

Hareketli Safari, İş Bankası Kültür Yayınları, 9786253840945
Hareketli Safari İş Bankası Kültür Yayınları 360.00 TL252.00 TL

24

Hareketli Arabalar, İş Bankası Kültür Yayınları, 9786253840976
Hareketli Arabalar İş Bankası Kültür Yayınları 360.00 TL252.00 TL

25

Itsy Bitsy Rusça-Türkçe ,Türkçe-Rusça Mini Sözlük, Delta Kültür Yayınevi, 9786057698810
Itsy Bitsy Rusça-Türkçe ,Türkçe-Rusça Mini Sözlük Delta Kültür Yayınevi 120.00 TL84.00 TL

26

Itsy Bitsy Korece-Türkçe, Türkçe-Korece Mini Sözlük, Delta Kültür Yayınevi, 9786057698797
Itsy Bitsy Korece-Türkçe, Türkçe-Korece Mini Sözlük Delta Kültür Yayınevi 120.00 TL84.00 TL

27

Itsy Bitsy İtalyanca-Türkçe ,Türkçe-İtalyanca Mini Sözlük, Delta Kültür Yayınevi, 9786057698803
Itsy Bitsy İtalyanca-Türkçe ,Türkçe-İtalyanca Mini Sözlük Delta Kültür Yayınevi 120.00 TL84.00 TL

28

Haikular, Doğu Batı Yayınları, 9786256194359
Haikular Doğu Batı Yayınları 190.00 TL142.50 TL

29

Antik Roma, Alfa Yayınları, 9786253892777
Kargo BEDAVA
Antik Roma Alfa Yayınları 2250.00 TL1687.50 TL

30

Benim Eğlenceli Çiftliğim - Boyama, Çıkartma ve Yeni Kelimelerle Dolu Bir Oyun Evi, (6 Sayfa Çıkartmasıyla), İndigo Çocuk, 9786255587428
Benim Eğlenceli Çiftliğim - Boyama, Çıkartma ve Yeni Kelimelerle Dolu Bir Oyun Evi (6 Sayfa Çıkartmasıyla) İndigo Çocuk 200.00 TL120.00 TL
Bu Ürün Toplam 1 Adet
Satılmıştır...
Bu Ürün Bugün 3 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
3
Bilimsel Araştırma Yöntemleri Pegem Yayınları Bilimsel Araştırma Yöntemleri Pegem Yayınları
460.00 TL 414.00 TL
621 adet Satıldı
5
Sosyal Bilimler için İstatistik Pegem Yayınları Sosyal Bilimler için İstatistik Pegem Yayınları
345.00 TL 310.50 TL
497 adet Satıldı
6
Yazılı ve Sözlü Anlatım Akçağ Yayınları Yazılı ve Sözlü Anlatım Akçağ Yayınları
360.00 TL 270.00 TL
489 adet Satıldı
7
Temel Anatomi ODTÜ Yayıncılık Akademi Temel Anatomi ODTÜ Yayıncılık Akademi
998.00 TL 698.60 TL
373 adet Satıldı
9
Eğitimde Ölçme ve Değerlendirme Pegem Yayınları Eğitimde Ölçme ve Değerlendirme Pegem Yayınları
225.00 TL 202.50 TL
321 adet Satıldı
10
Karakter Değer ve Ahlak Eğitimi Nobel Yayınevi Karakter Değer ve Ahlak Eğitimi Nobel Yayınevi
360.00 TL 325.00 TL
265 adet Satıldı
BAŞA DÖN