Kategoriler Hakkımızda KPSS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Mağazalar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Sipariş Takibi
ARA
Satıcı Puanı: 9,9
Kitapsec.com müşterileri tarafından verilen zamanında gönderim, paketleme ve genel alışveriş deneyimi puanlarına göre satıcı puanı hesaplanmaktadır. Değerlendirmeler son 6 ay içerisinde yapılan değerlendirme sayısını vermektedir.

Çeviriye Dair Fecr Yayınları

Çeviriye Dair Fecr Yayınları | 9786257879293
Üretici Liste Fiyatı: 145.00 TL
Kitapseç Fiyatı:108.75 TL
ISBN / BARKOD
:
9786257879293
Mağaza
:
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazancınız
:
36.25 TL
Kazanacağınız Puan
:
108 Puan
Sayfa Sayısı
:
196
Kitap Ebatı
:
16x24
Toplam Satılan
:
1 Adet
Kargo İndirimi
:
699 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
En geç 25 Aralık Çarşamba gününe kadar
Bu ürün size KitapSeç
KİTAPSEÇ PAZARYERİ
Tüm satıcılarımız Kitapseç hizmet standartlarını garanti eder.
Ücretsiz İade
Hızlı Teslimat
Müşteri Desteği
Satıcı: KitapSeç
Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi
İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır.
tarafından gönderilecektir.

Çeviriye Dair Fecr Yayınları

Çeviri Stratejileri ve Kuramlar Işığında Arapçadan Türkçeye Bir Çeviri Yolculuğu

Arapçada دار dâr sözcüğü “vatan, yurt, bölge, ev, bina” gibi anlamlara gelen üstanlamlı bir sözcüktür. Türkçede bu anlamların hepsini içeren üstanlamlı bir sözcük bulunmadığından, çevirmen ne yapmalıdır?

İngilizcedeki “honour killing” Türkçede neden “kan davası” şeklinde ifade edilmiştir?

Arapça bir kaynak metinde أنا ذاهب إلى السوق bir isim cümlesiyken Türkçeye “Ben çarşıya gidiyorum” şeklinde fiil cümlesi formunda çevrilmesi doğru mudur?

كن في حالك “Sen işine bak”

عين الصواب، عين بالعين “Göze göz, dişe diş

تحقيق واتهام “Öküzün altında buzağı aramak”

من تأنى نال ما تمنى “Sabreden derviş muradına ermiş.” şeklinde çevrilmiştir. Peki ya neden?

Şu an incelediğin bu kitap tüm bunların cevabını bulman için hazırlandı. Eğer diller arası çeviriye gönül verdiysen ya da akademik çalışmaların için bir kaynak kitap arıyorsan doğru yerdesin. Haydi başla!

Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı

1

8. Sınıf, Resimli Arapça, Test Kitabı, Kitap Dünyası Yayınları, Gülfem Kurt, 9786053512172
8. Sınıf Resimli Arapça Test Kitabı Kitap Dünyası Yayınları
Mağaza: KitapSeç
60.00 TL48.00 TL
Bu Ürün Toplam 1 Adet
Satılmıştır...
Bu Ürün Bugün 13 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
Korkutarak Değil Sevdirerek Din Eğitimi Hayy Kitap Korkutarak Değil Sevdirerek Din Eğitimi Hayy Kitap
200.00 TL 130.00 TL
1874 adet Satıldı
2
Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap
275.00 TL 178.75 TL
1827 adet Satıldı
4
Namaz Dirilişe Çağrı Ahmet Bulut Ensar Neşriyat Namaz Dirilişe Çağrı Ahmet Bulut Ensar Neşriyat
120.00 TL 78.00 TL
1292 adet Satıldı
6
Herkes İçin Siyer Profil Kitap Herkes İçin Siyer Profil Kitap
290.00 TL 203.00 TL
1054 adet Satıldı
8
Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri
54.00 TL 38.00 TL
844 adet Satıldı
9
İman Ve Aksiyon Büyük Doğu Yayınları İman Ve Aksiyon Büyük Doğu Yayınları
95.00 TL 71.25 TL
632 adet Satıldı
10
Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları
120.00 TL 84.00 TL
553 adet Satıldı
BAŞA DÖN