Kategoriler KPSS Kitapları Yayınevleri Yazarlar Mağazalar Banka Hesaplarımız İletişim Formu Sipariş TakibiMağaza Aç
ARA
Satıcı Puanı: 9,9
Kitapsec.com müşterileri tarafından verilen zamanında gönderim, paketleme ve genel alışveriş deneyimi puanlarına göre satıcı puanı hesaplanmaktadır. Değerlendirmeler son 6 ay içerisinde yapılan değerlendirme sayısını vermektedir.

Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Grafiker Yayınları

Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Grafiker Yayınları | 9786052233993
SÜPER
FİYAT
Kitapseç Fiyatı:40.00 TL
ISBN / BARKOD
:
9786052233993
Mağaza
:
Yayınevi / Marka
:
Yazar
:
Kazanacağınız Puan
:
40 Puan
Sayfa Sayısı
:
200
Kitap Ebatı
:
16x24
Toplam Satılan
:
1 Adet
Kargo İndirimi
:
699 TL üzeri Kargo BEDAVA
Tedarik Süresi
:
Yaklaşık 2 İş Günü

Bu Ürün Tedarik Aşamasındadır.

Bu ürün size KitapSeç
KİTAPSEÇ PAZARYERİ
Tüm satıcılarımız Kitapseç hizmet standartlarını garanti eder.
Ücretsiz İade
Hızlı Teslimat
Müşteri Desteği
Satıcı: KitapSeç
Satıcı Ünvanı: ADRES7 Elektronik Ticaret ve Bilişim Hizmetleri Anonim Şirketi
İletişim: Satıcıların iletişim e-posta adresi kitapsec tarafından kayıt altındadır.
tarafından gönderilecektir.

Çeviri Amaçlı Tasavvuf Terminolojisi Grafiker Yayınları

Tasavvuf bütün kültürel çeviri formlarında olduğu gibi kendine ait bir terminolojisi olan bir alandır. Böylesi derin ve köklü anlayışı hedef kültürdeki tek bir kelime ile ifade bulan dar ve kısıtlı sözcüklere sığdırmak yerine dilin çeşitliliğinden faydalanmakta fayda vardır. Yunus Emre şiirlerinde de görüldüğü gibi konu Yüce Yaratıcıyla ilgili anlatıları içeriyorsa Kutsal Kitap çevirilerinde yapıldığı gibi özgün anlamı en yakın şekilde vermek gerekmektedir. Bu yüzden bu çeviri incelemesinde tasavvufi terimler özgün yapılarıyla yer verilmiş, dipnotlar ve ayrı olarak ele alınan açıklayıcı bölümle, kelimeler hedef dil ve kültürde en yakın karşılığı ile açıklanmaya çalışılmış, Yunus Emre şiirlerindeki tasavvuf terminolojisinin çevirisine alternatif bir çeviri önerisi sunulmuştur. Eserde, çeviri amaçlı bir tasavvuf terminolojisinin oluşturulması ve dünya dillerinde yerini alması ve tasavvufi terimlerin hedef dilde farklı kültürlerde de çeviri aracılığıyla tam olarak ifade edilebilmesinin yolu aralanmaya çalışılmıştır.

 

Bu Ürüne Bakanlar Bunlarada Baktı
Bu Ürün Toplam 1 Adet
Satılmıştır...
Bu Ürün Bugün 9 defa
Ziyaret Edilmiştir...
Kategoriye Ait En Çok Satan Ürünler
1
Korkutarak Değil Sevdirerek Din Eğitimi Hayy Kitap Korkutarak Değil Sevdirerek Din Eğitimi Hayy Kitap
200.00 TL 130.00 TL
1873 adet Satıldı
2
Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap Dervişin Teselli Koleksiyonu Hayy Kitap
275.00 TL 178.75 TL
1821 adet Satıldı
4
Namaz Dirilişe Çağrı Ahmet Bulut Ensar Neşriyat Namaz Dirilişe Çağrı Ahmet Bulut Ensar Neşriyat
120.00 TL 78.00 TL
1282 adet Satıldı
6
Herkes İçin Siyer Profil Kitap Herkes İçin Siyer Profil Kitap
290.00 TL 203.00 TL
1053 adet Satıldı
8
Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri Mutluluğun Kazanılması Hasan Ali Yücel Klasikleri
54.00 TL 38.00 TL
841 adet Satıldı
9
İman Ve Aksiyon Büyük Doğu Yayınları İman Ve Aksiyon Büyük Doğu Yayınları
95.00 TL 71.25 TL
631 adet Satıldı
10
Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları Evlilik Ahlakı Muhammed Emin Yıldırım Siyer Yayınları
90.00 TL 63.00 TL
550 adet Satıldı
BAŞA DÖN