Yaklaşık 2 İş Günü |
Pinokyo'nun yazarı Carlo Collodi'nin Büyümüş de Küçülmü hikayesi ilk kez Türçede... 2000'li yıllarda yaşayan çocuklara, 1800'lü yıllarda yaşayan bir çocuğun portresi... Vaktinden önce büyümeye heves eden Gigino'nun giyimi kuşamı, ilgi alanları farklı belki.. Ama zaman geçse de çocukluk her yerde, her zaman aynı. Başı beladan kurtulmayan Gigino'nun hikayesini Filiz Özdem çevirdi, Emine Bora resimledi. "Lafı uzatmadan odasına gitti; iki dakika içinde yeni boyanmış güzel silindir şapkası başında, sokağa çıkmıştı bile. Sokaktan geçenler dönüp ona bakıyor, gülüyordu: Ama o hindi gibi kabara kabara yürüyordu, sanki bayrammış gibi mutluydu. Öte yandan, bu dünyada mutluluk denen şeyin kısa sürdüğünü unutmamak lazım: Bizin Gigino da, daha kırtasiyeci dükkanına varamadan, yolda iki haylazla karşılaştı; bunlar Gigino'nun etrafında dönmeye, abartılı hareketler ve yapmacık bir saygıyla onu selamlamaya ve bar bar bağırarak, 'Azizim, günaydınlar! Aman efendim hoş geldiniz!' demeye başladılar. Bu haylazlara katılan yenileri de bağıra çağıra, 'Aman da ne güzel bir Koca Şapka! Koca Şapka Efendi, başınızdakini şöyle bir çevirseniz! Yaşasın Koca Şapka!' dediler."
Yazar Hakkında
![]() |
Carlo CollodiCarlo Collodi (Floransa 1826-1890) Asıl adı Carlo Lorenzini’dir. İlahiyat ve felsefe okudu. 1847’de Rivista di Firenze’de [Floransa Dergisi] yazıları çıkmaya başladı. Lampione [Fener] adlı bir mizah dergisi çıkardı, ama sansür kuruluna takılan derginin ömrü birkaç ay sürdü.
1853’te tiyatro üzerine yeni bir dergi çıkardı: Scaramuccia [Didişme]. İlk kez, 1856’da Collodi imzasıyla yazmaya başladı. Bu adı, annesinin doğduğu yerden esinlenerek almıştı. İlk eserleri aynı yıl yayımlandı: Gli amici di casa [Ev arkadaşları] ile Un romanzo in vapore. Da Firenze a Livorno. Guida storico-umoristica [Buharlı roman. Floransa’dan Livorno’ya tarihselmizahi rehber]. Ünlü Fransız masallarını çevirdi. 1875’te bir uyarlama olan Racconti delle fate [Peri hikâyeleri], 77’de Giannettino [Küçük Giannetto], 78’de Minuzzolo [Ufaklık] yayımlandı. 1881’de Giornale dei bambini’nin [Çocuk gazetesi] ilk nüshasında “Bir kuklanın hikâyeleri” başlığıyla Pinokyo’yu yazmaya başladı, aynı yıl Occhi e nasi [Gözler ve burunlar] yayımlandı. Gazetede tefrika edilen Pinokyo hikâyelerini 1883’te Le avventure di Pinocchio - Storia di un burattino [Pinokyo’nun Maceraları - Bir Kuklanın Hikâyesi] başlığı altında bir kitapta topladı, aynı yıl gazetenin yayın yönetmeni oldu. 1887’de Storie allegre [Neşeli hikâyeler] çıktı. Dünyanın en ünlü kuklası Pinokyo pek çok dile çevrildiği gibi Türkçeye de ve pek çok defa çevrildi. |
1 |
![]() |
Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu Beyaz Balina Yayınları |
110.00 TL
77.00 TL
| 7893 adet Satıldı |
2 |
![]() |
Güneşi Uyandıralım Jose Mauro De Vasconcelos Can Yayınları |
335.00 TL
217.75 TL
| 4413 adet Satıldı |
3 |
![]() |
Zaman Bisikleti Zaman Bisikleti 1 Can Çocuk Yayınları |
165.00 TL
107.25 TL
| 4330 adet Satıldı |
4 |
![]() |
İki Şehrin Hikayesi Charles Dickens İş Bankası Kültür Yayınları |
40.00 TL
24.00 TL
| 3959 adet Satıldı |
5 |
![]() |
Çocuk Kalbi İş Bankası Kültür Yayınları |
84.00 TL
50.40 TL
| 3949 adet Satıldı |
6 |
![]() |
Harry Potter ve Ateş Kadehi Yapı Kredi Yayınları |
500.00 TL
350.00 TL
| 3786 adet Satıldı |
7 |
![]() |
Uçan Sınıf Can Çocuk Yayınları |
230.00 TL
149.50 TL
| 3475 adet Satıldı |
8 |
![]() |
Vanilya Kokulu Mektuplar Can Çocuk Yayınları |
170.00 TL
110.50 TL
| 2995 adet Satıldı |
9 |
![]() |
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı Yapı Kredi Yayınları |
620.00 TL
434.00 TL
| 2896 adet Satıldı |
10 |
![]() |
Küçük Kara Balık Can Çocuk Yayınları |
85.00 TL
55.25 TL
| 2630 adet Satıldı |