Arapça Çeviri Kılavuzu Akdem Yayınları

Önemi sadece sınavlarla sınırlı olmayan çeviri faaliyeti, ehemmiyeti hiç kuşkusuz günümüz global dünyasında her geçen gün daha da belirgin hal alan bir olgudur. Arapçanın gerek dünyada en çok kullanılan diller arasında olması, gerekse hareketli bir coğrafya olan Ortadoğu coğrafyasına hakim bir dil olması bu alanda doğru ve hızlı çeviri yapabilmek ihtiyacını kat kat artırmaktadır.

Ülkemizde ilk Arapça Çeviri Kılavuzu olarak 2000 yılında yayımlanan bu eser, zaman zaman kimi baskıfarında gelen eleştiri ve teklifler doğrultusunda gözden geçirilerek bir takım düzeltmeler veya eklemeler yapılmak suretiyle yeniden yayımlanmıştır.

Kitabın bu manada belki de en geniş kapsamlı şekilde gözden geçirilmiş hali elinizde bulunan ve 2018 yılında Akdem Yayınları tarafından hazırlanan bu baskısıdır. Kitapta bu kez bir takım tashihlerin yanında çeviri alıştırmaları bağlamında altıncı bölümde verilen metinlerin tamamı anadili Arapça olan profesyonel bir seslendirmen tarafından seslendirilmiştir. Okuyucunun bu seslendirmelere kolaylıkla ulaşabilmesi için her metnin seslendirmesi bir QR kodu şeklinde hazırlanarak ilgili metinle birlikte verilmiştir.

İade Şartları

Değerli Müşterilerimiz;

Satın aldığınız ürünü, kargodan teslim aldığınız günden itibaren 7 gün içinde Kitapsec.com’ a başvuruda bulunarak aşağıdaki koşullar dahilinde iade edebilirsiniz.

İadelerinizle Alakalı Her Türlü Sorularınızda www.kitapsec.com Adresinin Size Atamış Olduğu Sipariş Numarasını Örneğin: (Siparişlerim Bölümündeki Sipariş ID:43525) Belirtmeniz Gerekmektedir.

Kitapsec.com tüketici lehine hareket etmeyi, her türlü sorunu yasaca belirlenmiş süreden daha erken ve kalite politikasına uygun olarak çözmeyi temel ilke edinmiştir.

• Kitapsec.com ‘dan satın alınan ürünler, teslim tarihinden itibaren (7) gün içerisinde değişim yapabilmektedir.

• Bir ürünün iade edilebilmesi genel olarak aşağıdaki şartlara bağlıdır:

• Satın aldığınız ürünleri tahrip etmeden, kullanmadan ve ürünün tekrar satın alabilirliğini bozmadan, teslim tarihinden itibaren yedi (7) günlük süre içinde neden belirterek iade edebilirsiniz.

• Kullanılmış, ambalajı açılmış, tahrip edilmiş vb. şekildeki ürünler iade edilemez.

• Görüntülü DVD, Flash Disk görüntülü Eğitim Setleri vb. için; ürün kutusunda yer alan koruma bandı çıkarılmamış olmalıdır. Ürünlerin diğer yerlerinde çizik, hasar, darbe, sıvı teması vs. olmamalıdır.

• Orijinal ambalaja sahip ürünlerin iadesi, orijinal ambalaj ile yapılmalıdır.

• İade edilecek ürünün şirketimiz adına kesilecek bir iade faturası ile iade faturası düzenleme imkanı bulunmayan durumlarda, ürüne ait fatura ve sevk irsaliyesinin aslıyla birlikte iade edilmesi gerekmektedir. İade faturası ya da fatura ve sevk irsaliyesi asıllarının temin edilemediği durumlarda, bundan kaynaklanan KDV vb. mali yükümlülükler iade edilecek bedelden indirilir.

• Üründe ve ambalajında herhangi bir yazı yazma, açılma, bozulma, kırılma, tahrip, yırtılma, kullanılma vb. durumlar tespit edildiği hallerde ve ürünün müşteriye teslim edildiği andaki hali ile iade edilememesi durumunda, ürün iade alınmaz ve bedeli iade edilmez.

• İade şartlarına uygun durumlarda yapılan gönderimlerde taşıma masrafı müşteri tarafından ödenecektir.

• İade edilecek ürünler PTT kargo ile kurumumuzdan aldığınız iade mağaza koduyla gönderilmelidir.

• Baskısında hata bulunan, eksik, fazla veya yanlış basılmış ürünlerin iadesinde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com`a aittir.

• Siparişin yanlış gönderilmesinden kaynaklanan değişimlerde kargo ücreti geliş ve gidiş olarak www.kitapsec.com’a aittir.