Sarrasine Hasan Ali Yücel Klasikleri

Sarrasine Hasan Ali Yücel Klasikleri

Honoré de Balzac (1799-1850): 19. yüzyıl Fransız edebiyatının büyük ismi. Edebi kariyerine oyun yazarak başladı. Ancak aldığı eleştiriler neticesinde romana yöneldi. Yirmi yılda 85 romanı tamamladı, öldüğünde arkasında 50 roman taslağı bıraktı. 1830 yılında kurmaca eserlerini Dante’nin İlahi Komedya’sına atıfla İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir kısmı zaman içerisinde edebiyat arketiplerine dönüşen 2000’den fazla karakter yarattı ve bütün karakterlerini önyargıdan uzak analitik bir yaklaşımla, toplumsal sınıflarından yalıtmadan ele aldı. Kısa bir roman olan Sarrasine, İnsanlık Komedyası’nın Paris Yaşamından Sahneler ayağında yer alır. Yazarın eserdeki tüm karşıt insanlık durumlarına, tüm karakterlerine eşit mesafede durması, farklı anlatım teknikleri kullanması  Sarrasine’i Fransız gerçekçiliğin temel taşlarından biri haline getirmiştir. Ünlü göstergebilimci Roland Barthes’ın S/Z kitabında bir analizini de yaptığı Sarrasine, Balzac’ın yaratıcılığının zirvelerinden biridir.
Ali Berktay (1960): Oyun yazarı, çevirmen. Kerbela adlı oyunu ile 1996’da Yunus Emre Oyun Yarışması Büyük Ödülü’nü kazandı. Bu oyun Ankara Devlet Tiyatrosu ve İstanbul Şehir Tiyatroları’nda Ayşe Emel Mesci  tarafından sahneye kondu. Benim Meskenim Dağlardır adlı oyunu Ankara Sanat Tiyatrosu’nda sahneye kondu. Meyerhold’un tiyatro konusunda yazdıklarıyla, hakkında yayımlanmış yazıları ve belgeleri Tiyatroda Devrim ve  Meyerhold’da bir araya getirdi. Edebiyat, tarih ve felsefe çevirileri arasında Mircea Eliade’ın Dinsel İnançlar ve Düşünceler Tarihi, André Malraux’nun İnsanlık Durumu, Amin Maalouf’un Semerkant, Doğu’dan Uzakta, Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri, Emile Durkheim’ın Sosyoloji Dersleri, Ivo Andriç’in Ömer Paşa, Charles Baudelaire’in Modern Hayatın Ressamı adlı eserleri yer alıyor.