Romancı Yönüyle Heinrich Böll Gündoğan Yayınları

Romancı Yönüyle Heinrich Böll Gündoğan Yayınları

Heinrich Böll, özellikle 1972 Nobel ödülünü kazandıktan sonra yurdumuzda da aktüel olmuş, eserleri birbiri ardından dilimize çevrilerek yayınlanmış ve aydınlarımızın en çok okuduğu yabancı yazarlar arasına girmiştir. Alman edebiyatının nesir türünde kısa hikâyelerle yayın hayatına başlayan Böll, daha sonra pek uzun olmayan, fakat yapı ve üslup yönünden iddialı ve yoğun romanlara geçmiştir. Yazarın kısa hikâyeleri de başarılıdır; ne var ki roman, onun edebî ustalığına ulaştığı dönemin türü olmuştur.

Savas sonrasi Alman edebiyatının, sonraki kuşaklara kalacak temsilcilerinden biri olarak gördüğüm Heinrich Böll'ün biçim ve konu ahengi yönünden olduğu gibi, özlerinin 20. yüzyıl Alman insanını, onun yaşayısını, derdini, sorumluluğunu, kaderini en güzel dile getirmesi bakımından da romanlarını incelemeye değer buldum. H. Böll'ü çevirilerinden okumak imkânına sahip olan Türk okuyucusuna bu yazar hakkında bilimsel bir araştırma sunmak, onu bir Germanist gözüyle Türkçeye kazandırmak istedim.

Bu araştırmayı Alexander von Humboldt Vakfının verdiği bir doçent bursuyla Köln Üniversitesi Germanistik Enstitüsünde tamamladım. Adı geçen kuruma teşekkür ederim.
(Tanıtım Bülteninden)

Ilk baskisi 1975 yilinda Dil ve Tarih Cografya Fakültesince yapilan ve mevcudu yillar önce tükenen bu kitabi Heinrich Böll'ün aktualitesini yitirmeyen bir yazar olarak kendini kanitlamasi gerçegine dayanarak yeniden yayinlamak istedim.