Ahmet Soysal 1957’de İstanbul’da doğdu. 1976’ya dek İstanbul, Paris, Brüksel ve Beyrut’ta yaşadı. 1982’de birkaç arkadaşıyla birlikte Beyaz dergisini yayınladı. Derginin son sayısı 1995’te çıktı. İlk felsefe yazısı Beyaz’ın birinci sayısında yer aldı. A. Artaud, Yves Bonnefoy ve A. du Bouchet’den çeviriler yaptı. Türkçeden Fransızcaya da Dağlarca, Ece Ayhan, Oktay Rifat ve Melih Cevdet Anday’dan çeviriler yaptı.

Paris’te Ecole Normale Supérieure’de 1992-1996 arası fenomenoloji konferansları sundu. Fenomenoloji dergisi Alter’in I., II. ve III. sayılarında beş deneme yayınladı. Türkiye’de ve Fransa’da edebiyat ve sanatla ilgili yazılar yayınladı, konferanslar verdi. M. Merleau-Ponty’den çevirdiği Göz ve Tin’i 1996’da yayınlandı.
Kitapları: Birlikte ve Başka (1999, Kabalcı); Madde ve Karanlık (2003, Norgunk); Ölüm Yazı Vücut (2004, Norgunk); Hüsnühat (2004, Norgunk); Eşsiz Olana Yakınlık (2006, Kanat); (2003’te Kitap-lık dergisi eki olarak A’dan Z’ye Ece Ayhan’ı yayınladı).

1983’te Fazıl Hüsnü Dağlarca ile tanışan Ahmet Soysal 1984-1990 arası sürekli, sonra da aralıklı olarak Dağlarca’nın yayınlarını yönetti. Dağlarca’dan Fransızcaya çevirileri La Nouvelle Revue Française, Eden-Art, La Rivière Échappée ve L’instant d’aprés dergilerinde Fransa’da yayınlandı. 2002’de ise L’ Oiseau á Quarte Ailes (Dört Kanatlı Kuş) başlıklı bir antoloji yayınladı (Cheyne yayınları).