Köklü bir yayıncılık geleneğinin simgesi olan Aram Yayınları, Kürt düşün-kültür ve sanat yaşamını ulusal ve evrensel düzeyde geliştirmek, zenginleştirmek, kültür mirasını gelecek kuşaklara taşımak amacıyla kurulduğu 1998’den bu yana Noam Chomsky’den, Edward W, Said’e, Immanuel Wallerstein’a; Musa Anter’den Mahmut Baksı’ya, Günay Aslan’a, Evrim Alataş’a; Moliere’den Selim Berekat’a, Cezmi Ersöz’e, İlhami Sidar’a; Vedat Çetin`den Umur Hozatlı’ya, Rojbin Perişan’a Ferhat Kurtay’a kadar pek çok yazarı okurla buluşturup; siyasetten ekonomiye, mitolojiden tarihe, felsefe ve düşünce yapıtlarına, deneme ve anıdan, hikâye ve romana, şiire kadar Kürtçe-Türkçe yüzlerce te’lif ve çeviri yapıta imza atarak tarihsel misyonunu layıkıyla yerine getirmeye çalışmış; ilkeli yayın anlayışından ödün vermeden, siz okurlarından aldığı güç ve destekle büyümeyi sürdürmüş; giderek yaygınlaşan geniş dağıtım ağıyla kısa sürede Hakkâri’den Diyarbakır’a, Adana’dan Mersin’e, İstanbul’a bütün Türkiye sathına yayılarak her geçen gün daha da genişleyen bir okur kitlesiyle buluşmuştur.

Siz bizimle yürüdükçe, biz meşale olmak için var gücümüzle çalışmaya devam edeceğiz.