Ragıp Duran 1954’te İstanbul’da doğdu. Galatasaray Lisesi’ni bitirdikten sonra Fransa’da hukuk öğrenimi gördü. 1978 yılından bu yana İstanbul, Ankara, Londra ve Paris’te Aydınlık, Hürriyet, Cumhuriyet ve Gündem gazetelerinde, AFP’de ve BBC’de gazetecilik yaptı. Halen, Fransa’da yayımlanan Libération gazetesinin Türkiye muhabiri ve Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde ders veriyor. Yirmi yıldır Fransızca ve İngilizce simültane çeviri yapıyor. Afgan Savaşçıları (Aydınlık Yayınları, 1980) ve Apoletli Medya (Patika, 1996) adlı iki kitabı yayımlandı. Ayrıca, Biz Devrimi Çok Sevmiştik (Daniel-Cohn-Bendit, Afa, 1986) ve Anneme Reklamcı Olduğumu Söylemeyin (Jacques Séguéla, Afa, 1987) adlı çevirileri de yayımlandı.